Sync & corrections by Blue-Bird™
번 역 ; dusdn0205@naver.com
전 이 자리에 정치범으로
잡혀있는 형제들을 대신하여
이 말을 전하러 왔습니다
그들을 가둔 자들은
제가 이 연설을 하기를 원치 않습니다
흑인 형제들의
자유를 향한 투쟁이
범죄로 낙인 찍혔습니다
투쟁에 앞장선 형제들이
거리에서 무참히 살해당했습니다
우리를 보호해야할 법이
우리를 죽이려 들고
자유를 위해 몸바쳐
투쟁하는 형제들을
옥에 가뒀습니다
미국엔 흑인 정치범들이
수감되어 있습니다!
백인 정치범들을 대표하여
제가 한마디 하겠습니다
형제들이여, 사랑합니다
그리고 우리는 투쟁을 포기하지 않을겁니다!
우리는 투쟁을 포기하지 않을겁니다!
투팍! 투팍!
투팍! 투팍! 투팍!
올 아이즈 온 미
2pac - So Many Tears
♬Back in elementary, I thrived on misery 초등학교 때부터, 난 불행하게 자랐지♬
♬Left me alone 나 혼자서♬
♬I grew up amongst a dyin' breed 좋지 못한 무리에서 컷어♬
♬Inside my mind, couldn't find a place to rest 마음의 안정을 찾을 방법도 없었어♬
♬Until t got that Thug Life tatted on my chest Thug Life를 몸에 새기기 전까진♬
♬Tell me can you feel me? 말해봐, 내 맘을 알겠어?♬
♬I'm not livin' in the past 난 과거에 얽매여 있는게 아냐♬
♬You wanna last? 살아남고 싶어?♬
♬Be the first to blast 네가 먼저 날려버려♬
♬Remember Kato 케이토를 기억해♬
♬No longer with us he's deceased 그는 죽어서 우리곁에 없지♬
♬Cali on the sirens 사이렌이 울리고♬
♬Seen him murdered in the streets 거리에서 케이토가 살해당했어♬
♬New rest in peace, ls there heaven for a G? 이제 편히 쉬어, 갱스터를 위한 천국도 있어?♬
♬Remember me 날 기억해♬
♬So many homies in the cemetery, Shed so many tears 너무 많은 친구들이 묘지에 뭍혔고 눈물도 참 많이 흘렸어♬
♬I! I suffered through the years 몇년동안 슬프게 지냈어♬
♬And shed so many tears 많이도 울었지♬
좀 어때요?
이제 같은 흑인도 아니다 이건가?
- 준비됬죠? - 됬소
처음 통화했을때
당신은 인터뷰를 승락했어요
그리고 당신이 이렇게 말했죠
"만약 그들이 나를 죽인다면
모두가 진실을 알게 됬으면 한다"
전 당신의 진실을 전하려고 합니다
1971년, 뉴욕
뉴욕 시 역사상 가장 길었던
8개월간의 법정싸움이
마침내 끝났습니다
경찰관 살해와 ,
정부 청사를 폭파 음모를 꾸몄던
팬서 21이
무죄를 선고받았습니다
좋았어!
샤커 여사님
자유의 몸이 된 기분이 어떠십니까?
자유?
몇개월간 수감되셨잖아요
변호인 없이 법정 싸움에서
법정싸움에서 이기셨고
자유의 몸이 되셨는데
하시고 싶은 말씀이 있나요?
- 맞아요, 난 흑인 여성이오 - 옳소!
인종차별적이고
제국주의적인 정부와 맞서 싸워 이긴
흑인 여성입니다!
옳소!
우린 잊지 말아야 합니다
누명을 쓰고 잡혀가고 풀려나지 못할지도 모르는
형제 자매들을!
자유가 평등하게 주어지지 않는다는걸 모두가 알기 때문에
그들을 위해 싸워야 합니다
그리고 모든 사람에게 힘이 주어지진 않죠
옳소!
우리는 혁명을 준비하고 있습니다!
옳소!
자유는 공짜가 아니에요
여길 나가는 순간
난 내 형제자매들을 위해 자유를 얻어낼거요!
또한 내 뱃속에 있는 아이를 위해서
시민들에게 힘을!
빌리 갈렌드가 당신의 생물학적 아버지죠
그러나 그는 무툴루와 함께하게 됬고
맞소
1975년, 할렘
형제 자매 여러분, 무툴루 샤커 입니다
- 흑인은 아름답다 - 흑인은 아름답다
내 말 안들려요? 흑인은 아름답다
흑인은 아름답다!
그들은 나에게 말조심하라고 하지만
난 말했소 "댁들은 내 말을 똑바로 들어야 할거요"
뭔가를 위해서 맞서야 하오
뭔가를 위해서 살아야 하오!
그 무언가를 위해서 죽을 각오도 해야하오!
무릎을 꿇을 바엔
당당히 맞서다 죽겠소
나는 혁명가다!
뉴욕 타임즈 기사 봤니? 1982년, 뉴욕, 브롱스
- 네, 어머니 - 기사에서 뭐라든?
넬슨 만델라가 로벤 아일랜드에서
폴스모어 교도소로 이송됬대요
그 기자가 마을에서 벌어진 폭력 사태에 대해서
쓴 글을 읽곤 무슨 생각을 했어?
개새끼가
동생 잘 보고 있어
이봐!
당신 저번주에 식료품 점 갈때도
노숙자에게 음식을 줄때도 자꾸 따라다니잖아
참 친절하더군
당신이랑 다른 FBI 새끼들
우리 가족 근처에 얼씬도 하지 마!
그럴 일은 없어
당신 남편을 잡기 전까진 말이야
그래, 잘해봐라 씨발놈아!
개 같은 새끼!
애들 잘 챙겨
가자
메리 크리스마스, 우리 아들
고마워요, 엄마
좋아요, 엄마
- 고마워요, 아빠 - 고맙긴
농구 보단 공부를 해야 해
알겠지?
고마워요, 엄마
안녕, 자기?
선물 못사줘서 미안해
당신이 내 선물이야
있잖아
한동안 떠나 있어야해
놈들이 날 찾고있어
사랑해
FBI다! 엎드려!
- 바닥에 엎드려!
내 애들한테서 떨어져!
떨어지라고 씨발놈들아!
- 저년 잡아 - 엎드려!
가만 있어
수색 영장 꺼내봐
헌법 4차 개정 사항에 따르면
집 주인은 불합리한 수색에
저항할 수 있어!
당신 남편 어딨어?
몰라? 내 말해두지
남편이 은행강도새끼 라는걸
당신 애들이 저러는거 보기 좋아?
- 좆 까! - 오늘은 까면 안돼지
성탄절인데
꺼져!
가만히 잡아둬 썅년 같으니!
저 아저씨들이 볼티모어까지 쫒아와요?
안 쫒아올거야
추워요
이리와
아빠는 정말로 강도에요?
엄마도 모르는거 알잖니
그냥 아빠를 잡으려는 거니까
의미는 없어
왜요?
그는 사회에 대한
위협이기 때문이야
네 양아버지는 혁명가란다
저도 혁명가가 될래요
Public Enemy - Black Steel in the Hour of Chaos
♬I got a letter from the government the other day 어느 날 정부에서 편지가 왔어♬
♬I opened and read it, it said they were suckers 꺼내서 읽어보니 개같은 내용이더군♬
♬They wanted me for their army or whatever 날 징병한다나 뭐라나♬
♬Picture me givin' a damn, I said never 내가 신경이나 쓸까, 안쓰지♬
숨막혀!
♬I wasn't wit' it, but just that very minute 난 따르기 싫었지만, 그 순간♬
♬It occurred to me the suckers had authority 그 새끼들한테 권한이 있다는걸 알았어♬
그냥 가, 새끼야
가혹한 운명의 화살이 꽂힌 고통을
참는 것이 과연 장한 일인가
아니면 두 손으로 거친 파도처럼 밀려드는 재앙과
싸워 물리치는 것이 옳은 일인가
죽는 건 그저 잠드는 것일뿐... 그뿐 아닌가
셰익스피어 - 햄릿 3막 中
햄릿의 주인공 역이 결정되었습니다
축하하네
다음 역은?
- 가짜스피어 - 이런!
최소 로버트 드 니로지
기고만장하듯이 씨부리는거 그만해
너만하겠냐?
지랄하고 자빠졌네
머저리 같으니!
참 웃기네
거기서 제이다 핑켓을 만난건가요?
그렇소
그녀는 마음 깊은 속까지 털어놓을 수 있는
존재였지
연인같은게 아니라
정말 절친한 친구였소
나 왔어, 동생
먹을거 사왔구나 배고파 죽는줄 알았네
당연히 사왔지
엄마는?
방에
엄마!
하루종일 잣어?
집에 아버지는 없었나요?
없었소 양아버지는 감옥에 갔지
친아버지는요?
지금까지 살면서 세네번 정도밖에 못봤소
렉스는요? (*투팍이 청소년기때 그의 가족을 돌봐준 마약상)
- 누구세요? - 잘 지냈냐, 팍
- 안녕하세요, 아저씨 - 그래
먹을거좀 사왔어
고마워요
네 엄마가 필요한게
꽤 있다길래
사왔지
- 아저씨! - 안녕 꼬맹이
공부하는거냐?
네
도와주고 싶은데 내가 까막눈이라
어때, 잘 있었어?
- 잘 지냈죠 - 그래?
네 엄마는?
온다고 했었는데
저 방에 있어요
잠깐 나가자 얘기 좀 하게
받아라
돈이 제일 중요한거다
알겠지?
돈이 제일 중요해 엄마한테 내가 줬다고 하지마
네 엄마는 무슨 백과사전 같은거
사게 할거란 말이지
네 엄마는 똑똑한 여자야
요즘 좀 힘들다던데
네
뭐가 어찌됬든, 그녀는 네 엄마야 알겠지?
뭐가 어찌됬든 간에
자신이 뭘 할 수 있는지 알려면
가끔은 자기 자신으로부터 벗어날 줄도 알아야해
알겠지?
알겠어요
필요한거 있으면 나한테 말해 챙겨줄테니까
고마워요
이 자식이..
어디서 내 구역에서 얼쩡거려?
아직 내 돈도 안갚아놓고!
엉?!
아주 그냥 좆돼볼래?
뒈지고 싶어?
널 봐주면 아무도 돈을 안갚는다고!
그러지마, 렉스! 난 잘못 없어!
어머님께서
"동생이랑 같이 짐싸"라고 하셨을때
어떤 생각이 들었나요?
또 이사를 간다고요?
아냐, 엄마가 우리만 보내는거래
보내버린다니
같은 단체의 친구네 집에 있으라는 거지
난 이사 못가!
드디어 일이 좀 잘 풀리고 있었는데
넌 가야해, 나는..
여기서 일 좀 처리할게 있어.. 잘 들어
나는 네가... 아들아!
이제 네가 이 집의 가장이잖아
그래서 가장 노릇 했잖아
내가 무슨 일인지 모를거 같아?
무슨 소리 하는거냐?
무슨 말인지 알잖아
지금 나한테 따지려고?
그래, 말해봐
말해!
내가 벙어리로 키웠어?
나갔다올게
왜 그래? 무슨 일이야?
나 캘리포니아로 이사가야돼
정말로 가는거야?
지금 장난쳐?
일이 좀 잘풀린다 싶으면
다시 꼬여버린단 말이지
우린 평생 친구야
너랑 나
괜찮아
널 위해 뭔갈 써왔어
"넌 내 마음의 오메가
사랑에 대한 계획의 기초
내 머릿속 흑인 여성의 표본을 생각하면
네게 제일 먼저 떠올라
내가 널 얼마나 아끼는지
넌 모를거야
우리가 떨어져 지내면 널 잃을까봐 걱정돼
넌 섹스 없이도 날 흥분시켜
너는 장엄할 정도로 아름답고
인간의 모습을 띈 아름다움 그 자체고
그 무엇과도 바꿀 수 없는 친구야"
꽤 잘썻네?
아직 이사 가지도 않았는데
벌써부터 순둥이가 되셨어
- 뭐, 순둥이? - 그래
눈에서 눈물나오네
질질 짜면서 나보고 순둥이라니
보고싶을 거야
Too $hort - City of Dope ♬City of Dope, I call it Oak 마약의 도시, 난 오클랜드라고 부르지♬
♬Can't be broke selling coke 약을 팔면 밥 굶을 일은 없어♬
1988년, 오클랜드 ♬Fat ropes, shattered hopes 옭아매는 줄은 굵어지고 희망은 산산조각♬
♬Fresh cars and all that dope 새로 뽑은 차들과 그 많은 약들♬
캘리포니아는 험한 동내라
오자마자 볼티모어에선 보지못한
험한 꼴들을 봤지
안녕, 친구들?
- 이제 지긋지긋해! - 칼 내려놔
- 지긋지긋 하다고! - 제발!
칼 내려놔!
이사간 첫날부터
사람이 죽는걸 봤어
어려웠던 일들을 겪었던
당신의 마음가짐을 이해하려고 해요
강제로 뉴욕에서 볼티모어로 갔고
캘리포니아에 가선 왜 학교를 그만뒀죠?
돈 좀 제대로 벌어야 겠다는 생각을 했소
그때부터 제대로 랩을 시작했지
본인 집에서
시, 힙합 워크숍을 열었던
레일라 스타인버그를 만났소
MC 뉴욕을 환영해주세요 (*투팍이 초창기에 활동했던 이름)
난 흑표범의 아들
반란의 화신
레일라는 날 당시 디지털 언더그라운드의 매니저였던
에이트론이란 작자에게 소개시켜줬소
하지만 난 아직 18살
오디션 잡았어요
장난치지 마요
지금 농담하는거죠?
맙소사!
투팍, 레일라가 당신 칭찬을 많이 하더군요
그녀가 옳았길
따라와요
- 가사를 그렇게 잘 쓴다고? - 네
그렇게 오디션을 보게됬지
- 투팍이 왔어 - 좋았어
샥 G에게 내 랩 실력을 보여줬어
- 안녕하쇼? - 댁도 안녕하쇼?
난 샥G고 이쪽은 알다시피 머니B
다들 반갑소 투팍 샤커 라고 합니다
실력 좀 봅시다
좀 비켜봐 거칠어지려고 하니까
그게 내 스타일 빈민가에서 크면
물러서는건 없어 아파도 미소를 짓지
내 실력을 알아봤고
계약을 했지
디지털 언더그라운드 합류를 축하하오
그리고 정신차려보니 투어를 다니고 있더라고
시카고! 준비됬나?
Digital Underground - The Humpty Dance 언더그라운드가 왔다
오 예!
♬Oh, stop whatcha doin', Cause I'm about to ruin 하던거 멈춰, 네 이미지와 스타일을♬
♬The image and the style that ya used to 망쳐버릴 거니까♬
♬I look funny, but, yo, I'm makin' money, see? 내가 우스워 보이겠지만 돈을 벌고 있잖아?♬
♬So' yo, world, I hope you're ready for me 그러니 당신들 날 받을 준비해♬
♬So gather round, I'm the new fool in town 그러니까 모여봐, 내가 이 구역의 새 광대♬
♬And my sound's laid down, By the Underground 내 소리는 언더그라운드의 음악에 뭍혀♬
♬I drink up all the Hennessy, Ya got on ya shelf 네 장롱 위의 꼬냑은 내가 다 마셨어♬
♬Just let me introduce myself 내 소개를 좀 하지♬
♬My name is Humpty, pronounced with a umpty 내 이름은 Humpty, umpty 돌림이지♬
♬Yo ladies, oh, how I like to hump thee 아가씨들, 당신들과 떡치고 싶어♬
♬And all the rappers in the top 10 10손가락 안에 드는 래퍼들♬
♬Please allow me to bump thee 당신들 좀 치고 갈게♬
♬I'm standin' tall, y'all, And just like Humpty Dumpty 난 당당히 서있어, 험프티 답게 말이야♬
♬You're gonna fab' When the stereos pump me 내 노래가 나오면 신이 나지♬
♬I like to rhyme, I like my beats funky 라임이 기가 막히게 가사 쓰는게 좋아, 비트도 펑키하게♬
♬I'm spunky, I like my oatmeal lumpy 난 용감해, 오트밀은 덩어리지게 먹지♬
♬I'm sick wit dis, straight gangsta mack 이 갱스터 짓거리도 지겨워♬
♬And sometimes I get ridiculous 가끔 난 미쳐돌아서♬
♬I'll eat up all your crackers, and your licorice 네 과자와 감초젤리를 다 처먹지♬
♬Hey, yo, fat girl, come here, Are ya ticklish'? 거기 뚱보년 이리와봐, 너 레즈야?♬
♬Yeah, I called ya fat. Look at me, I'm skinny 그래 너 뚱보년아. 날봐, 난 말랐잖아♬
♬But that ain't stopped me from gettin' busy 말랐어도 난 팔팔해♬
♬I'm a freak, I like the girls with the boom 나는 괴물이지, 빗자루 든 여자가 좋더라♬
♬I once got busy in a Burger King bathroom 한번은 버거킹 화장실에서 신나게 떡을 쳤지♬
♬I'm crazy Allow me to amaze thee 나는 쩔어, 너희들을 놀래게 해주지♬
♬They say I'm ugly, but it just don't faze me 못생겼단 말을 들어도 당황하진 않아♬
♬I'm still gettin' in the girls' pants 난 여전히 여자들 바지 속을 만지지♬
♬And I even got my own dance 그 여자들이랑 은밀하게 춤도 춘다고♬
♬The Humpty Dance is your chance 험프티 댄스는 떡을 칠 수 있는♬
♬To do the hump 너희들의 기회♬
♬Oh, do me baby, do the Humpty Hump 오, 따먹어줘 베이비, 떡을 치자♬
♬Ah, do the Humpty Hump 떡을 치자♬
♬Yeah! Ah, do the Humpty Hump 예! 떡을 치자♬
♬Watch you do the Humpty Hump 떡을 치는걸 봐줄게♬
사랑해 시카고!
디지털 언더그라운드가 왔다!
감사합니다!
투팍! 투팍! 투팍!
그때 어머니는 어디 있었어요
엄마도 캘리포니아에 왔소
- 그래서요? - 그냥 그렇게 됬소
- 자세히 말씀해주실래요? - 내키지 않는데
안녕
- 오빠 왔구나! - 나 보고싶었어?
- 아니 - 안보고 싶었다고?
응, 투어는 어땟어?
완전 쩔었지 엄청 재밌고 죽여줬어
돈도 이만큼 벌어왔다 받아
그렇구나
- 왜? - 아냐
젠장, 더 필요하다고?
오빠! 멍청한짓 하지 마!
아페니 당신 이뻐서 주는거야
아무나 안 줘
뭐야 씨발?
이봐!
야 야!
- 우리 엄마야! - 안돼 팍!
우리 엄마라고!
- 뭐하는 거야? - 우리 엄마야!
- 뭐하는 거야? - 엄마는 뭐하는데?
개 같은 새끼
뭐하냐고? 엄만 뭐하는데?
엄마 약 해?
뭐야 씨발?
- 약 하냐고?! - 얘야..
- 뭐? - 중독 안되게 적당히 하고 있어
적당히는 무슨 적당히야!
약 하면 큰일나!
엄마 그런 사람 아니잖아! 약 하면 안돼!
이거 때문에 사람들이 얼마나 많이 죽는데
엄마가 알아서 한다니까 괜찮아
알아서 하긴 개뿔!
엄마한테 그게 무슨 말버릇이야!
투팍 아마루 샤커! 어딜 그냥가!
난 여전히 네 엄마야!
- 머니, 샥은 어딨어? - 어딧긴, 저깄지
샥, 얘기 좀 해
일하고 있잖아
5분만
씨발, 뭐하는 거야?
우리도 변해야지?
뭘 변해?
백댄서 마냥 뒤에서 얼쩡거리는거
이제 지긋지긋해
솔로로 쓰던지, 아님 탈퇴하겠어
그럼 빨랑 꺼져!
아, 그리고...
그냥 장난친거야 ,임마
일로와
그딴 장난 치지마!
- 젠장! - 나만 믿어
기대해, 나 완전 뜰거니까!
이건 왜 끄고 그래
한번 들어봐
Digital Underground/2Pac - Same Song
투팍, 시작해
♬Now I clown around 이제 내 차례♬
♬When I hang around with the Underground 언더그라운드랑 놀때는♬
♬Girls used to frown, say I'm down 처자들이 이상한 표정을 짓지
♬When I come around 내가 오면♬
♬Gas me and when they pass me They used to diss me 가오가 차면 날 지나치고 디스하지♬
♬Harass me, but now they ask me if they can kiss me 나를 괴롭혔지만, 이젠 키스해도 되냐고 물어보지
♬Get some fame, people change wanna live they life high 유명해져, 제대로 살고싶으면 사람이 변하지♬
♬Same song, can't go wrong if play the nice guy 같은 노래야, 내가 착하게 굴면 잘못될 일이 없지♬
♬Claimin' fame, must have changed 유명해지니까 달라졌어♬
♬Now that we became strong 이제 우린 강해졌어♬
♬I remain, still the same cause it's the same song 난 그대로야, 같은 노래니까♬
♬All around the world, it's the same song 어디서든, 같은 노래야♬
좀 어때
2절은 다 썻어?
젠장
다 썻지! 들어볼 준비 됬냐?
어서 임마
좀 들어보자
시작한다
- 들어봐 땅딸보들 - 땅딸보는 네 엄마지
좆까, 머니 B
음악 틀어, 샥
2Pac - Brenda's Got A Baby
♬Brenda 브렌다가♬
♬Got a 아이를♬
♬Baby 가졌어♬
♬I hear Brenda's got a baby 브렌다가 아이를 가졌대
♬But Brenda's barely got a brain 그런데 브렌다는 머리가 썩 좋지않아♬
♬A damn shame 참 부끄러운 일이지♬
♬The girl can hardly spell her name 지 이름 철자도 잘 몰라♬
♬That's not our problem, That's up to Brenda's family 우리 알 바는 아니고 브렌다네 가족 일이지♬
- 아직도 개판이야 - 벌써 2시간 쨰야
2시간이든 10시간이든
제대로 나올때까지 해야 돼
알겠어?
팍, 진정해
내일 마저 하면 되지
내일 한다고 뭐가 달라지냐?
음성에서 내 목소리 더 키워
- 이건 내 음악이야! - 그럼 비율이 안맞잖아
원래 안맞는게 맞아! 알겠어?
숨소리 까지 다 들릴 정도로 키워
비트에 뭍히지 말고 목소리 쌩으로다가 다 나오게
시작해!
뭐라고 좀 해봐, 머니
그냥 시키는 대로 해
- 젠장! - 알겠어
피아노 코드 올려!
♬the girl can hardly spell her name 지 이름 철자도 잘 몰라♬
♬That's not our problem, That's up to Brenda's family 우리 알 바 아냐, 브렌다네 가족 일이지♬
♬Well, let me show you how it affects our comunity 그게 우리 사회에 무슨 영향을 끼치는지 보여줄게♬
씨발, 바로 그거야
이제야 음악같네 너도 들리지?
좋았어
♬It's sad, 'cause I bet Brenda doesn't even know 참 슬퍼, 브렌다는 알지도 못할 거야♬
당시엔..
그 앨범으로 그렇게 뜰 줄 알았어요?
스타가 되려고 했던건 아니요
근데 떠서 영화에도 출연했잖아요
그건 그냥 어쩌다가
우연히 뜬거지
세트장에서
다른 녀석이 배역을 따내려는데
난 그냥 대사만 읽었고
결국 내가 배역을 땃소
너 완전 미쳤어
그거 알아?
네가 전에 그 말 했을때 내가 좀 실수했지
그런데 이번엔
나 미친거 맞아 그리고 또 말야..
난 좆또 관심 없어
너딴 새끼 관심 없고
스틸 그 새끼도 관심 없고
라힘도 관심 없어
내 자신도 어떻게 되든 좆까라 그래
좋아요, 컷!
다시 해봅시다
처음부터요
난 못났고 앞으로도 그럴거야
팍, 다시요
처음부터요 괜찮아요?
괜찮소
좋아요 다시 합시다
네
맞아, 나 미쳤어
그리고 또 말야...
난 좆또 관심없어 너딴 새끼 관심 없고
쥬스 시사회 (*국내에선 돌아온 이탈자2로 알려진 투팍 주연의 영화) 스틸 그 새끼도 관심 없고
라힘도 관심 없어
내 자신도 어떻게 되든 좆까라 그래
난 못났고 앞으로도 그럴거야
내가 널 어떻게 할지
결정하게 되면
빵!
와
죽이는군, 팍 완전 떳어
기억해라, 씨발 놈아
니들이 걱정해야 할건 나야
그 영화 배역이
나중에 본인이 된거에요?
아니
지금까지 겪었던 일들이
그 배역을 연기하는데
도움이 된 거요
그 배역이 이후에 영향을 준게 아니고요?
그 배역으로 뜨긴 했지
뭔 말인지 알겠소?
테드 필드를 만나러 왔소
이게 아주
실례합니다 사인 좀 해주실래요?
- 내가 누군지 알아? - 네, 앨범 완전 잘 들었어요
진짜?
당연히 해줘야지, 꼬마 아가씨
- 이름이 뭐야? - 대니얼이요, 멋져요
고마워, 대니 기분이 확 좋아졌다
- 투팍, 테드 필드요 - 안녕하쇼?
인터스코프에 온걸 환영해요
내 딸 대니얼과 만났군
그렇소
앨범에서 어느 노래가 제일 좋아?
쑥쓰러 말고
I don't Give A Fuck이요
노래 이름이요, 앨범에 있소
- 숙제하러 가야지? - 알겠어요
- 가시죠 - 어서오세요
와줘서 기뻐요, 투팍 어서와요
당신 음악 정말 좋습니다
노래를 듣는 사람을 위해 그리는 그려주는데
아름답진 않지만 현실감 있는 화가같아요
좋은 음악이 그렇듯이 느낌이 있어요
고맙소
감사합니다
그런데 제안할 것이 있는데
앨범에서 노래 몇개를
잠시 뺏으면 좋겠는데
어떤 노래 말이요?
Brenda's Got a Baby
내가 누군지도 알고 내 음악도 이해하는데
내가 그 노래를 지울거라 생각하오?
까놓고 말하자면
그 노래가 좀 부정적이잖아요
그게 현실이오, 댁이 말했듯이
네, 그렇지만
12살 짜리 여자아이가 강간당하는 내용이잖아요
누가 그런 얘길 듣고 싶어하겠어요
친척에게 강간을 당하고
임신을 해서
욕실 바닥에서 아이를 낳은
12살 짜리 여자아이가
입에 풀칠하기 위해서
마약과 매춘을 시작했다가
길거리에서 살해당하는 내용이잖아요?
그런걸 어떻거 광고합니까
다른 음반 회사들에서 거절한 이유가 그거 때문일거에요
사람들은 그냥 즐거움을 바래요
노래의 가사를 자세히 봐준건 감사하오
즐거움을 바라는 사람도 있지만
자신들의 이야기가 알려졌으면 하는 사람들도 있소
내가 그 사람들을 위해 노래를 하고 있소
빈민가의 실상을 까발리는 중이요
현실을 가사속에
그대로 전달하는 중이요, 알겠소?
브렌다 이야기가 어디에서 온 줄 아쇼?
'뉴욕 포스트' 지에 실렸었지
난 그 이야기를 매일 신문에서 봤는데
하루하루 신문에서 뭍혀만 갔소
왠줄 아쇼? 빈민가 얘기니까
백인 양반들은 빈민가에 쥐뿔도 관심 없지
도시 내각에 그런 일들이 일어난다는 걸 알고 있습니다만
내각이 아니라 외각이요
왠줄 아쇼?
흑인들은 소외받으니까
댁같은 백인이 태어나면
또렷하게 한 시대에 태어났지
뭔말인지 알겠소?
한 가문에서 그 가족이란게 법적으로 인정이 된단 말이요
우리 조상들은 노예로 태어났소
가문, 유산상속 같은게 없단 말이요
쥐뿔도 없지
우리가 유일하게 남길 수 있는 건
우리의 문화와 음악뿐이요
인터스코프는 음악가에게 자유를 보장해줍니다
그러므로 당신의 음악적인 비전을 응원하겠습니다
응원하는거 말고
이해해 줬으면 좋겠소
자 그렇다면
이걸 다시 틀어드리겠소
다시 제대로 한번 들어보쇼
감회가 다를 거요
교회에 와서
- 목사님 설교 듣는다고 생각하시오 - 난 유대인입니다만
그렇다면 듣고 Shalom and L'chaim(*히브리어: 영원한 평화)되시오
2Pac - Brenda's Got a Baby
느낌이 좀 오시나?
♬In love with a molester, Who's sexing her crazy 자기를 마구 강간한 강간범과 사랑에 빠져♬
♬And yet she thinks that he'll be with her forever 브렌다는 그 놈이 자기를 영원히 사랑할거라고 생각해♬
- 느낌이 좀 오시나? - 그렇소
이런 진짜배기는 처음일거요
그렇소, 이런 진짜배기는 처음입니다
그렇소, 테드
인터스코프와 계약하면 좋겠는데
- 환영합니다 - 축하하오
바로 그거지
♬Momma can't help her 브렌다의 엄마는 그녈 도울 수 없지만♬
♬But it hurts to hear her calling 그녀의 외침을 들으면 마음이 아파♬
♬Brenda wants to run away 브렌다는 도망치고 싶어해♬
♬Momma say, you making me lose pay 엄마가 말하길 '너 때문에 급료를 잃잖아♬
♬There 's social workers here every day 사회 복지사들이 여기 매일 온단 말이야'♬
♬Now Brenda's gotta make her own way 이제 브렌다는 스스로 길을 만들어야 해
앨범이 출시되고, 영화가 개봉 된 후
내 인생이 바뀌기 시작했지
괜찮을 거야, 엄마
엄마는 강하니까
고맙다, 얘야
- 사랑해 - 나도 사랑한다
내가 듣기론
FBI가 가진 당신 서류가 4000장 이라던데
4000장 밖에 안된단 말이요?
놈들이 날 노린다는거 맞소?
맞아요
1991년, 오클랜드
너 이 새끼, 이름이 뭐야?
나한테 왜 괜히 지랄이야?
이름이 뭐냐고 새끼야
투팍, 투팍 샤커
니 본명 말이야
그게 내 본명이야, 등신아
나한테 왜 그래? 내가 넬슨 만델라냐?
- 차에 붙어 - 이거 놔 씨발아
나한테 왜 그래?
무단횡단 했잖아
난 인권도 없다 이거야?
벽에 붙어!
저기 투팍이야
형법전 836조에 따라
확실한 죄명이 있어야 되는데
무단횡단 했다고 잡아가냐!
잔머리 부리지마
래퍼 겸 배우인 투팍이
무단횡단을 했다는 이유로
오클랜드 경찰관들에게 목이 졸리고 구타를 당하고
머리를 땅에 처박혔다고
주장했습니다
당신이 미국을 '세계에서 가장 큰 깡패집단'이라고 했죠?
인권운동가들에게 자금을 지원하고
당신의 양아버지는 대모인 아산타 샤커의
탈옥을 도왔잖아요
그리고 당신 노래 가사들은
경찰들에겐 불친절한거 같은데요
당연한거 아니요
그리곤 마린 카운티에서 그 일이 터졌죠?
그래, 이 축제도 죽이네
- 죽여준다 - 그러게
젠장, 저 처자들 좀 보소
저 처자 진짜 죽이네
완전 쿨녀야
엉덩짝 흔들리는거 보이냐?
저거 보이지?
내꺼하고 싶다
안녕하신가?
쥬스 잘 봤어 비숍 역할 진짜 잘했던데
고마워
- 사인좀 해줄래? - 그래
저 놈 설치는거 보소
이제 연예인 다됬다 이거야?
그냥 얘들이랑 놀러 온 거야
뭐라고?
얘들이랑
얘들이라니 뭔 소리야
니가 빈민가를 위해서 뭘 했는데
지랄하지 마
좆 까, 연예인병 걸린 병신 새끼
너나 좆까 빈민가를 위해 뭘 했냐고?
새꺄, 내가 노래로 빈민가를 좆빠지게 알리고 있잖아
나 안숨어있어
재미 좀 보려고 나왔는데
너 같은 등신이 괜히 딴지를 거네
등신은 너지, 씨발아
사는건 너나 나나 똑같아
니는 안 떠서 배아프냐?
너도 노력해야 성공하지
근데 왜 괜히 시비야
개 같은 새끼가
- 이런 개..
개 뭐? 입만 산 등신 같으니
븅신 찌질이 새끼들
당장 꺼져
저 새끼 잡아!
가자 팍!
투팍
괜찮아요?
괜찮소
내가 이해가 안가는게 뭔지 알아요?
그 사건으로 인해서
Thug Life 문신을 새긴 거요
사실 Thug Life는 약자요
The Hate U Give Little Infants..
- Fucks everybody의 약자에요 - 그래, 알아
티비에서 봤다 무툴루의 면회를 간 투팍
그게 무슨 의미냐고
그냥 약자라고 하면 의미가 없지
계획이 있어야 해
내 말은, 혁명가들과
빈민가에 사는 사람들을
한 목적으로 뭉치게 할 좋은 기회야
네가 그들을 뭉치게 할 수 있어
우리는 우리의 안전을 위해
행동해야 하오
정부는 우리 집에 깡패 새끼들을 보내고
문을 부수고 들어오는 놈들은
경찰 탈을 쓴 깡패 새끼들이오
흑인들을 위한
평화 투쟁을 하려고
깡패와 범죄자 같은
부정적인 상징들을 사용하는군요
우리 동내 사람들은 선생과 달리
잘 배운 인간들이 아니요
다들 범죄자들이요
입에 풀칠하기도 바쁜 사람들이지
사람들을 이끌기 위해선
그들의 세계로 들어가야 하오
그건 알겠는데 당신 입장은 잘 이해가 안가요
내가 이해가 안된다고?
그래요
왜 그렇소?
그 일 이후 다음엔 어떤 히트곡을 냈나요?
Brenda's Got a Baby처럼
의도적으로 거칠게 쓴 곡은 아니죠?
그러니까..
내 노래도 내 맘대로 못 쓰게 하오?
- 어떤 노래였는데요? - I Get Around 였소
내 말대로, 살아있는 모순이군요
내가 모순이라니 무슨 소리요
Thug Life가 이거라니
사람들을 위한 힘이라니...
그게 뭐가 어때서? 우리 형제들 얘기요
당신이 이해하지 못한다고 해서
내가 이상한게 아니잖소
알겠소?
흑인도 다 같은 흑인이 아니거든
2Pac - I Get Around
♬Stronger Than Ever 전보다 더 쌈박하게♬
♬Back to get wrecked. All respect 다시 난동을 부려. 여자들을♬
♬To those who break their neck. To keep their hoes in check 잘 간수하려고 진빠지는 이들에게 리스펙트♬
♬'Cause, oh, they sweat a brother majorly 그들은 상대를 곤란하게 하지♬
♬And I don't know why your girl keeps pagin' me 니 여자가 왜 날 자꾸 호출하는지 모르겠어♬
♬She tell me that she needs me, Cries when she leaves me 내가 필요하대, 날 떠날땐 막 울어♬
♬And every time she sees me 그녀가 나를 볼때마다♬
♬She squeeze me. Lady, take it easy 나를 꽉 붙잡아. 아가씨, 천천히 해♬
♬Hate to sound sleazy, but tease me 헤프게 들리겠지만, 날 괴롭혀봐♬
♬I don't want it if it's that easy 쉽게 줄거면 차라리 주지마♬
♬Hey, yo, bust it, baby got a problem 됐어, 작별인사를 ♬
♬Saying bye-bye 하기가 힘든가봐♬
♬Just another hazard of a fly guy 멋쟁이에겐 장애물♬
♬You ask why, don't matter, My pockets got fatter 넌 이유를 물어보지만 상관없어, 내 주머니는 빵빵해졌어
♬Now everybody's lookin' for the latter 이제 모두가 그런 남자를 찾고있어♬
헐벗은 언니들이랑 나왔던 니 뮤직 비디오 봤어
그 여자들 다 교회 다녀
그럼 욕조엔 성수 받아 놓은거야?
다음엔 너도 출연해서
랩 한번 해볼래?
너 완전 미쳤구나?
잠시만, 홍보 담당자 때문에
홍보 담당자라고?
엉?
저 양반이 홍보 담당자야?
너 어떻게 왔어?
- 여기 왜 왔어? - 완전 배우 다됬네
- 나도 너처럼 되야지 - 너도 연예인 다됬잖아
또 앨범을 내던지 영화에 나오던지 해
좋은거 하나 준비하고 있지
- 곧 나올거야 - 그래, 완전 떴네
그래
- 어머니는 어떠셔? - 뭐?
- 어머님 어떠셔? - 잘 지내
잘 지내지
어머니가 강한 분이잖아
재활원에 면회 좀 갔어야 했는데 바빠서
- 괜찮아 - 갑자기 왜 때려?
그래도 괜찮아
난 그냥 교회 누나들
불러다가 같이 놀아야겠다
잘 놀아
- 야 잠깐 - 왜?
내가 사랑한다는거 알아둬, 찌질아
나 찌질이 아냐 들어와
그래 어디 한번 보자
하지마!
- 왔냐, 팍? - 잘 지냈어?
- 잘 지냈냐? - 그래
잘 지냈어?
나도 반갑다
다들 잘 지냈어?
얘야
잘 왔어
잘 지냈어요 린다 이모?
잘 지냈지, 어디 한번 보자
- 엄마는요? - 집안에 있어
엄마한테 가자
춤 추니까 지쳤어?
지치다니 무슨 소리냐
아직 멀쩡해
젠장
그냥 농담이야
좀 어때, 엄마?
괜찮아?
그냥 하루하루..
잘 견디고 있지
정신 바짝 차리고
항상 잘 견뎠잖아
나도 잘 지내고
동생도 잘 지내
엄마가 아니였으면 이렇게 크지 못했을거야
고맙구나
잘 컷구나
네가 정말 자랑스럽다
투팍, TV에서 네 얘기를 하고 있어
어서 들어와
이런 음반을 내는 사람들에게
책임이 있...
부통령이 네 음악을 알아
근본적으로 잘못되었습니다
그들의 실수를 깨닫고
앞으로는 더욱 더 책임감 있는
모습을 보였으면...
꺼버려
이 음악들이 거리에 줄 영향은..
얘야
걱정 되는구나..
걱정 안해도 돼
다른 흑인 지도자들 처럼
항상 널 노릴거야
- 저 방송 때문에 더더욱 관심이 가겠지 - 난 흑인 지도자가 아냐
아직은
엄마 말이 맞아
제로니모한테도 같은 일이 있었어
흑인 지도자가 아니라니 무슨 소리냐?
부통령이 TV에서 네 얘길 했어!
얘야, 네가 알아야 할건
우리 모임은
총을 가지고 흑인이라는 이유로 싸우는게 아냐
우리의 메세지 때문에 투쟁해온거야!
우리는 사람들의 마음을 바꾸기 위해 노력했어!
그들은 네가 사랑하는것들을 노리고 널 추적해올거야!
그들은 네게 스스로 자멸하게
하도록 만들 거란다
잘 있었나, 뉴욕?
다들 잘 지내시나?
여기에 와서 기쁩니다 난 에이트론 그레고리요
투팍 샤커의 매니저를 맡고 있소 1993년, 뉴욕
댁들은 Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.의
출시 기념 파티에 온걸 환영하오
신나게 떠들어 봅시다
좋소, 좋소
사랑과 성원을 보내주셔서
매우 감사하게 생각하오
자랑스럽게 말하건데 2Pacalypse Now가
골드 레코드를 수상했고 플래티넘을 노리고 있소
좋았어!
Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. 는
더욱 더 성공하길 바라겠소
이제 잡담은 집어치우고
주인공을 이 자리에 모시겠소
투팍 샤커!
잘 지냈나 뉴욕?!
다들 잘 지냈냐고?
좋아
내 고향에 돌아오니 기분이 좋군
뉴욕이다, 베이비!
사랑해요!
나도 사랑해
다들 부통령이 내 얘기한거
들으셨나?
짭새들은 죄 없는 흑인들을 매일 죽이는데
부통령이 날 잡으려 한다고?
Potato 철자나 제대로 알고 (*퀘일 부통령이 초등학교 방문 때 철자 틀린거 디스)
씨부리라고 해!
그래도 퀘일 부통령한테 감사해
그 방송 이후로 내가 더 유명해졌거든
생각해보니, 부통령 양반한
고맙다고 편지써서 음반이랑 같이 보내야겠어
그 멍청한 새끼가 제대로 알아볼지
철자도 일부러 틀리게 써야겠네
그 개새끼들은 평생동안 날 잡으려 했어
뭐 별거 인가
그 씹새끼들한테 한마디 해줘야겠어
무슨 말 할지 궁금해?
내 친구 비기 스몰즈가 온거 같은데!
놀아볼 준비 됬냐?
브루클린 사람들 왔나?
좋았어
비트 틀어
The Notorious B.I.G & 2Pac - Where Brooklyn At?(Freestyle)
♬Where Brooklyn at? Where Brooklyn at? 브루클린은 어딨지? 브루클린은 어딨지?♬
♬I ain't bred right 난 제대로 안 컷어♬
♬I've got a few screws loose 약간 나사가 빠져있지♬
♬Dudes kill me, when they clap back 새끼들이 날 죽이려 들지, 뒤를 돌면♬
♬Hit me with the deuce deuce 22구경 짜릴 갈겨
♬You ain't killing nothing man, but your fans 넌 네 팬들을 죽이고 있는 거야♬
♬I'm in the hood ducking D and T's in the vans 난 동네로 피하고 차에 있는 D와 T를 찾지(?)♬
♬The DTs cumin' around tryin' to mess the plans DT가 나와서 계획을 망치려 해♬
♬But I'll be in the hood, Working extra hard for scams 하지만 난 여기 계속 남겠어, 카드 빚 갚으려고 좆빠지게 일해야지♬
♬Cut two bricks made crew flip, That's a hundred grand 약 두덩이 파니까 십만불을 벌었어♬
♬It's the worst game, He be hustling, hand-in-hand 최악의 게임이지, 놈은 깡패짓을 하지♬
♬Sleek grand homie Man for man 새끼 윤기가 좌르르 흘러♬
♬We all home, too 우리도 돌아왔어♬
♬You know the rules, gram for gram. Uh! 규칙은 잘 알지, 1그램씩 팔아!♬
Dr Dre - Nuthin' But a G Thang(Feat. Snoop Dogg) One. two, three and to the four
♬Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the door 스눕 독과 닥터 드레가 왔어♬
♬Ready to make an entrance so back on up 멋있게 등장할테니 물러서♬
♬'Cause you know we're about to rip shit up 우리가 난장판을 만들거란거 알잖아♬
♬Give me the microphone first So I can bust like a bubble 댁들을 휘어잡게 마이크나 내놔봐♬
♬Compton and Long Beach together 컴튼과 롱비치가 뭉쳤어♬
♬Now you know you're in trouble 니들은 큰일 났어♬
♬Ain't nuthin' but a G thang, baby 깡패짓일 뿐이야 베이베♬
♬Two loc'ed out niggas, so we're crazy 정신나간 깜씨 두명이 뭉쳤어♬
♬Death Row is the label that pays me 우리회사는 데스로우, 내 밥줄이지♬
이렇게 살면 정말 좋은데
맨날 파티하고 놀 수 있다면
그렇게 해야지
넌 더 성공할 수 있어, 알겠지?
우린 발판이 크잖아
바꿀 수 있는 기회로 삼아야지
뭔 소리야?
유식한 소리를 해
생각할 거리를 주란 말이지?
우리는 우리의 운명을 결정하는 신 같은 존재이기도 해
일이 잘못되는건 신을 탓할게 아니라 우리 자신을 탓해야지
뭔 헛소리야?
그냥 인용구지
셰익스피어 희곡에 나온거
너 오버한다
들어봐
너나 나나 언제든 힘을 가질 준비를 해야 해
맨날 그런 소리 하는데
왜 그러는 거야?
봐바, 나보다 나이가 2배나 많은 인간이
나한테 충고좀 해달라고 편지를 써
죽어가는 꼬마애의 마지막 소원이
날 만나보는 거래
그 많은 사람들 중에서
내가 보고 싶대
이제 누가 경찰을 죽이면
내 가사 탓을 하지
그런 힘 말이야
완전 미쳤지
그냥 내가 원하는건
사람들이 나가서
내 앨범 사도록 만드는 거면 됬어
그럼 가서
일 좀 해보자
그래야지
젠장..
- 왔어, 에이트론? - 전화기 고장났어?
젠장..
아니, 꺼져있어
젠장
둘이서 얘기좀 할 수 있을까?
응?
변호사들 한테서 온거야
의뢰 비용이 크게 줄었어
제대로 금액을 맞추지 않으면 우릴 변호해주지 않을 거야
Above The Rim 출연료는?
두 번 전화했는데 입금이 안됬어
다시 전화...
다시 전화해, 알겠지?
일단은 네 가족들한테 보내는
돈을 접어두고
그건 꼭 보내야 돼
룸 서비스도 꼭 불러야됬어?
저 여자들도 꼭 불렀어야 했어?
좋은 아침
투팍의 사생활이
그의 음악보다 더 관심을 끌게 됬습니다
그는 1991년 이후로 10번 체포되었고
그의 첫 앨범 출시는
그가 연류된 싸움에서 6살 짜리 소년이 죽은 후
1개월 후에 이뤄졌습니다
첫 번째 앨범도 플래티넘을 수상했고
두 번째도 플래티넘을 수상했소
마케팅 문제와 샘플링 문제도 있고
단위 판매와..
누가 뭘 어째!
일치시켜야만 해요
매우 복잡하다고요
댁들이 복잡하게 만들잖소!
내가 말했듯이 일치하도록 조정하는게 먼저에요
내 돈이나 제대로 주쇼
알겠소?!
너희들 준비됬어?
완전 바보짓 하네
슬림 짐 처럼
나 만큼 깔치들을 많이 자빠뜨리면
나처럼 될 수 있어
넌 맨날 자빠뜨리기만 하잖아
완전 미쳤군
여자 경험도 못한게
저기 투팍이다
- 잘 지냈어, 슈그?(* 슈그 나이트: 데스로우 레코드의 최고 경영자) - 안녕 팍
- 좀 어때? - 잘 지내지
네 노래들 좋더라
고마워
쟤들이 잘 챙겨줘?
- 너도 어떤지 알잖아 - 알고말고
필요한거 있으면 말해
음악일 말고도 필요한거 있으면
나한테 말해, 알겠지?
널 빌미로
돈 받아 먹으려는게 아니야
돈은 제대로 받아야지
- 알겠어 - 그래
잠깐 얘기 좀 하자
지금은 안돼, 뉴욕에 가야 해서
- 영화 찍으러 가는 거지? - 맞아
우리가 주제곡 맡았어
그래?
그래, 쌈박하게 만들어야지
그리고 나랑 작업도 해야지
그래, 연락해
그래, 연락할게
알았어
- 그래 - 알았어
또 보자구
왜 그래?
잘 지내?
내가 말한게 얘야
뭔 말인지 알지?
당근이지
반가워
- 반갑다 짜샤 - 반가워
어서 앉아
- 좀 어때? - 들어봐
내가 왜 온지 알지?
52개가 필요해
52개를 최대한 빨리
내가 약속 안지키는거
본적 있어?
그래서 널 찾아왔지
비즈니스를 하자고
건배
젠장
돈 챙겨
뭔 일인지 보자
왔어 비기?
왔냐
클럽 물 좋습니다!
키드 카프리가 나왔습니다!
우리 호스트 나이젤에게 샤웃아웃!
브루클린 최고의 멋쟁이가 왔습니다!
쟨 누구야?
쟨 나이젤이야
잘 지냈냐, 비기
나이젤, 투팍이야
누군지 알지
난 나이젤이야
- 반가워 - 종업원 어딨어
잠깐 이리 와봐
가서 좋은 물건들 좀
얘들한테 대접해
알겠지?
얼른
여긴 내 도시니까
내가 잘 대접할게
- 알겠지? - 아주 호강하고 있어
- 진짜? - 진짜지
그럼 잘 놀다 가
클럽에서 필요한거 있으면
다 내꺼니까
- 나한테 말해 - 알겠어
뭐든 다 괜찮아, 짜샤
악어 가죽으로 된거 입고왔네
쩐다
- 그래 - 잘 놀다 가
감히 나한테 그딴식으로 씨부려?!
여기 네 구역 아냐!
이제 여긴 내 구역이야!
연기 완전 죽이네!
- 그래 - 잘한다고!
그래
완전 나랑 똑같군
근데..
내가 스타일 있게 하고 다녀야한다고 했잖아
- 했지 - 이거 봐봐
너한테 줄게 있어
이런!
- 봐봐 - 이거 롤렉스 잖아!
그래 롤렉스
잠깐만, 전화 좀 받을게
여보세요?, 나 통화좀 하고 올게
그래
- 왔어 비기? - 안녕
- 영화 찍는거야? - 죽여주지
- 비기! 왔어? - 좀 어떠냐
너도 알잖아
좆빠지게 일하고 있지
- 연기 하는거 - 그래
나이젤이랑은 언제 그렇게 친해진거야?
그냥 좀 어울리는거지
조심해
위험한 놈이야
나도 만만치 않게 위험한 놈이야
내 말 뭔지 알잖아
그래
나랑 장난 치지 마, 안녕 비기?
잘 지내?
잘 지내지
젠장
오늘 밤에 해변에서 찍고
두 개는 마치는거야
그리곤 마무리 하러 다시 오는거지
괜찮을거야
- 안녕 팍? - 안녕 슈그?
너한테 줄게 있어
그거... 이런 젠장!
맙소사!
노래 하나 값에 이렇게나?
음악 때문만은 아니라고 했잖아
세상에!
- 젠장! - 잘할거야
- 고마워 - 다시 일이나 하지
안녕, 에이트론
- 돈이 많네 - 많지!
근데 저 덩치가 왜 이렇게 많이 주는거야?
이젠 관심 없다 돈 들어오면 그만이지
들어봐 팍, 저 놈이 누군지도..
임마!
지금 법정 싸움까지 하고 있는데
이 돈이 그렇게 중요해?
돈 받으면 나야 좋지
그런데 이건..
워싱턴에서
흑인 여성 단체들이
랩 음악의 논란에 대한
견해를 더했습니다
갱스터 랩과 여성혐오적인 가사에서
잘못된 것이 3가지 있습니다
혐오스럽고 혐오스럽고 혐오스럽습니다
힙합은 그 아줌마 세대 얘기가 아니잖소
그분이 걸고 넘어지는게
힙합이 아닐 수도 있죠
가사에 "썅년"이랑
"깜둥이"가 많아서 그런가보죠
그게 맞다면
나나 그 인터뷰에 나온 다른 래퍼들한테
얘기를 했어야지
당신 뜻이 틀리다는게 아니에요
그렇지만 흑인인권운동 세대인 기성 세대와
힙합 세대인 신세대와
시대적 격차가 있다는건 아시죠?
존나게 큰 격차가 있지
우리랑 마주보지 않고 그냥 방송에서 떠들어 대는게
무슨 소용이요
이봐요, 팍
당신의 여성에 대한 객관화와
왜곡된 시선 때문에
여기에 오게 됬다는
생각은 안해요?
좆이나 까쇼!
좋아요
내가 여자들을 싫어한다던데?
아니에요!
내가 여성들을 비하한다던데
아니에요!
1993년, 애틀란타 - 거기에 동의해요? - 아니요!
댁들은 그 사람들보다 낫겠죠
대학생이니까
그사람들 보다 낫죠?
이 노래는 여자분들을 위한 노래입니다
2Pac - Keep Ya Head Up
♬Some say the blacker the berry the sweeter the juice 사람들이 말하길 열매가 진할수록 과즘이 달다고 해♬
♬I say the darker the flesh then the deeper the roots 난 말하지, 피부가 검을수록 뿌리가 깊다고♬
♬I give a holla to my sisters on welfare 보조금을 타는 자매들에게 외치겠어♬
♬2Pac cares, if don't nobody else care 투팍은 아무도 신경 안써주는 사람들을 챙기지♬
♬And I know they like to beat you down a lot 그들이 널 때려눕히기 좋아한다는걸 알아♬
♬When you come around the block, Brothers clown a lot 너네 동네에는 그런 놈들이 많지♬
♬But please don' cw Dry your eyes 하지만 울면 안돼, 눈물 닦아♬
♬Never let up, Forgive but don't forget 약해지면 안돼, 용서해도 잊지는 마♬
♬Girl, keep your head up 고개 들고 다녀♬
♬And when he tells you, you ain't nothin' 그가 너에게 넌 아무것도 아니라고 말하면♬
♬Don't believe him 그 말을 믿지 마♬
♬And if he can't learn to love you 그가 널 사랑하는 법을 배우지 못하면♬
♬You should leave him 그놈 곁에서 떠나버려♬
♬'Cause sister, you don't need him 너한테 그딴놈 필요 없어♬
♬And I ain't tryin' to gas ya up 너한테 농담하는게 아냐♬
♬I just call 'em how I see 'em 난 그냥 보이는대로 말하는거야♬
♬You know what makes me unhappy? 무엇이 날 슬프게 만드는지 알아?♬
♬When brothers make babies 남자들이 임신만 시키고♬
♬And leave a young mother to be a pappy 젊은 엄마한테 떠넘기고 가버리는거♬
♬And since we all came from a woman 우리는 모두 여성에게서 나왔어♬
♬Got our name from a woman and our game from a woman 여성에게서 이름을 얻고 인생도 여성에게서 얻었어♬
♬I wonder why we take from our women 우린 왜 여성에게서 뺏어가기만 할까♬
♬Why we rape our women, do we hate our women? 우린 왜 여자들을 강간할까, 그들을 싫어하는 건가?♬
♬I think it's time to kill for our women 여성들을 위해 희생할때가 됬어♬
♬Time to heal our women, Be real to our women 여성들을 치유하고 진심으로 대해야해
♬And if we don't we'll have a race of babies 그렇지 않으면 우린 아기를 낳는♬
♬That will hate the ladies that make the babies 여성들을 싫어하는 아이를 낳겠지♬
♬And since a man can't make one 남자는 아이를 만들지 못하니까♬
♬He has no right to tell a woman 우리는 여자들한테♬
♬When and where to create one 언제 어디서 아이를 낳으라고 할 권리가 없어♬
♬So will the real men get up. I know you're fed up, ladies 진정한 남자라면 일어나. 여성들이여, 신물나는건 알겠지만♬
다들 손 위로 들어!
♬Keep ya head up 고개 들고 다녀♬
(* 이 부분은 O-O-H Child 란 곡의 셈플링) ♬Ooh, child, things are gonna get easier 얘들아, 모든게 더 쉬워질거야♬
♬Keep ya head up 고개 들어♬
♬Ooh, child, things are gonna get brighter 모든게 더 잘될 거야♬
소리 좋고!
♬Ooh, child, things are gonna get easier 얘들아, 모든게 더 쉬워질거야♬
♬Ooh, child, things are gonna get brighter 모든 일이 더 잘 풀릴거야♬
여러분, 감사합니다!
이거 보여?
차 3개가 우릴 경호하는거야?
애틀랜타 너무 좋다
완전 쩔지
얘들도 다같이 방으로 가는거야
오늘 완전 죽여줬어
당연하지
뭐하는거야! 저리 꺼져!
지나가잖아!
여긴 우리 구역이야!
저 새끼들 뭐하는거야?
- 차 훔치려 했지? - 차 세워!
이 새끼 잡아!
이 새끼 잡고 있어!
좋냐 새꺄?
이봐!
일어나!
당신들 뭐하는 거야?
뭐하는 거야?
개같은 새끼!
좆 까고 차로 돌아가
좆 까 씨발놈아, 어쩔건데?
가라고!
쟤 말 못들었냐?
다시 차로 돌아가, 깜둥아
꺼져!
그냥 가자
너희 다 엎드려
그냥 가자
저 새끼 총 꺼냈어
출발해!
래퍼 겸 배우인 투팍 샤커가
비번인 경찰관 두 명에게 총격을 가한 혐의로
애틀랜타에서 체포되었습니다
당국에 따르면 길을 건너던 두 경찰관이
난폭 운전을 하던 차에 치일 뻔했다고 합니다
그 새끼들 사복 입고 있었는데
짭새인걸 어떻게 알았겠어?
너 복받았다
- 완전 행운아네 - 당연하지
난 그냥 흑인들 괴롭히는
또라이들 인 줄 알았지
정말 그런 줄 알았어
걔들 총은
경찰들이 쓰는 총 빼돌린거었어
진짜?
걔 이리 보내
내가 배심원들도 잘 아니까
필요한거 있으면 챙겨줄게 알았지?
알았어
안녕 이쁜이
이봐 팍, 얘 소개시켜줄게
브리아나 라고 해요
투팍이요
당신 누군지 알아
춤 출까요?
그러지
둘 사이에 특별한게 있던건 아니요
댄스 플로어에서 그냥 춤을 췄고
그 날 밤 같이 잣지
그 이후론 신경 안썻소
샤커 씨, 메세지가 있습니다
여러번 전화하셨더군요
더줘?
안녕, 팍?
쟨 왜 여기있어?
방금 왔는데
이 코카인 좀 빨아봐
뭐라고?
난 약 안하는거 알잖아
저 새끼들 왜 저래?
여보세요?
변호사한테 그 많은 돈을?
내가 무슨 현금 인출기냐!
팍, 돈 필요하면 빌려줄게
안 줘도 돼, 괜찮아
- 정말? - 괜찮다고
괜찮아, 자기?
내가 뭐 해줄건 없어?
내가 도와줄게
기분 좋아?
- 나갔다 올게 - 뭐?
그녀가 마사지를 해줬는데
난 튕기고 다른 방에서 잣소
그리곤 그 사단이 났지 (* "그러니 남자들은 여자를 멀리하고 자위를 하는게 낫습니다."라는 짤로 알려진 그 일)
팍!
왜 저 새끼들이 이 짓하게 놔둔거야?!
뭔소리야?
당신이 그냥 놔둔 거잖아!
뭘?
저 새끼들이 뭔 짓했는지 알잖아!
쟤네 니 친구들이잖아 뭔 소리 하는거야?
어떻게 쟤네들이랑 놔둘수가 있어!
당신 보러 왔는데!
뭔 개소리 하는거야?!
당신 가만 안둘거야!
뭐야 씨발?
씨발 도대체 무슨 일이야?
다 괜찮아
괜찮긴 뭐가 괜찮아
쟤가 어떤 애들이 지를 건드렸다고
발광을 하잖아!
너 목소리 좀 낮춰라
낮추긴 뭘 낮춰 임마
나한테 그딴식으로 씨부리지 마
이래서 니가 좋다니까
쟤 좀 오버하는데 내가 해결하고 올게
나한테 맞겨
네가 해결한다고?
저년 좀 진정시키러 가자
제기랄
따먹지도 않았는데 왜 저래..
씨발 난 왜 체포되는건데?!
목격자도 없잖아, 새끼야
투팍이 저기 있다
손들어!
씨발, 뭐야 이건?
뭔 일이야?
무슨 일이야, 나이젤?
팍! 내가 알아서 할테니까 걱정하지마!
니 마누라 내가 따먹어줄테다 개새끼!
수갑 아프다고!
니 애들도 좆될 줄 알아!
등신 흰둥이 새끼들! 내가 누군지 알아?!
나이젤 변호사랑 얘기 했소?
잘 해결하고 있소?
배심원들이 재판을 나누기로 했소
나눈다고?
개새끼들!
나이젤은 판결을 따로 받는다는 거야
그를 고립시리켜고 해
당신도 판결을 따로 받을 겁니다
그가 어떻게 그럴 수 있소!
강한 연줄이 있으니까
투팍!
피의자가 여기 있습니까?
네
그가 누군지 손으로 가리켜보세요
난 여성들을 좋아하고
여성들도 날 좋아하오
난 여자를 강간할 이유가
전혀 없단 말이요
난 그렇게 배우고 자라지 않았소
증거도 없소, 난 무죄란 말이요
왜 나만 법정에 있는 거냔 말이요
왜 나만 찍고 있는 건데!
이 혐의들은
내가 한게 아니요!
왠 사람들이랑 콘서트 다녔다고 하는데
그들은 어딨는데?
왜 나만 가지고 그래? 내가 투팍이라?
난 그들에게 화가 난게 아니요 체제에 화가 난거지
다른 사람들이 감옥에 가는것도 맘이 영 안좋지만
나도 누명을 쓰고 감옥에 가기 싫소
희생양이 되기 싫단 말이요
무슨 말인지 알겠소?
내가 살면서 꼭 지키는 것은
책임을 지는 것이요
저런 말을
- 돈 챙겨 임마 - 좋아
돈이 아주 많이 쌓였군
몰래 꿀꺽할 생각 하지마
잠시만, 잠시만
소리 좀 키워봐
알겠어
날 사업가로 알고있...
소리 키워
내가 일하는 곳에 내가 있으니까
내가 아무데나 싸돌아 다니진 않잖소
뭔말인지 알겠소?
난 하나도 이해를 못하겠소
샤커 씨는 뉴욕 포스트와의 인터뷰에서
자신을 노린 제 3자가 있다며 자신의 혐의를
전격 부인했습니다
샤커 씨는..
젠장..
그럼 내 잘못이다 이거지?
다들 들었지?
내가 그놈한테 롤렉스도 줬는데
여자랑 돈 때문에 다음주에 여기로 올게
뻔한데 말이지
저 새끼 좆까라 그래
저기 가서 손좀 봐줬어야 했는데
가서 손좀 봐주자
잡긴 누굴 잡아
내가 시키기 전엔 아무것도 하지 마
알겠냐?
나 앞에서 다신
그딴식으로 씨부리지 마
확 코 물어뜯어버릴라
이제 돈이나 세
알겠어
빨랑 좆이 빠지도록
돈 세
좋아, 우리 이렇게 하자
나이젤이 뭐라 그러든 좆까라 그래! 그 자식 손 봐줄테야
일단 돈을 줄수 있는대로 다 줬어
프로모터들은 계약을 취소하고 있어, 팍
이 강간 사건 때문에 미치겠다
나 아무도 강간 안했어
나도 안한거 알아
그런데 믿는 사람들이 있잖아
네가 쓰는 가사가
너의 진실이야
언론이 쓰는건 걔들 진실이지
Higher Learning 줄연은?
다른 배우로 교체하겠대
뭐라고?
널 영화에서 제외시켰어
좆같네!
어디가는거야, 팍?
팍!
여보세요?
팍, 오늘 밤에 올거야?
내 돈 준비했지?
돈 안주면 아무데도 안가
네가 말한대로 7500불이야
갈게
팍, 이 새끼가 얼마나 부르라는거야
1절? 아니면 노래 전체를?
그냥 한곡이면 돼
끝나고 스트립 클럽 가는거지? 1994년 11월 30일
당연히 가야지
그래 알겠어
아주 죽이는군
맛 좀 보자
처자들 좀 불러봐
바닥에 엎드려 새끼야!
쟤가 누군지 알아?
아가리 닫아!
- 쟤가 누군지 알아? - 엎드리라고!
속에 있는거 다 꺼내!
씨발!
왜 쏘게 만들어 병신아!
엎드리랬잖아!
근데 왜 말을 안들어!
도데체 왜 그러는거야?
엎드려 있어!
다시 올라가!
엘리베이터 안에서 뒈지기 싫으면!
너 왜 그래?
총 가져 왔다 이거지?
이게 랩 뮤비인줄 알아?
래퍼들 아주 그냥
지들이 깡패인줄 알지?
좆까!
날 쏘다니!
다 내놓으라고 했지!
다 내놔!
이게 랩 뮤비인줄 알아?!
시계 뺏어!
체인도 뺏어!
가자!
팍!
팍이 총에 맞았어!
가자, 팍
어서
구급차 불러!
여기서 나가야돼!
일으켜!
물러나
쟤네들 가라고 해
무슨 일이야?
가라고 해
울 엄마한테 전화해
팍!
가자, 비기 어서!
진정해
자정이 지난
수요일 오전 12시 25분에
녹음 스튜디오에 가던 투팍 샤커가
파워스 빌딩 8층에서
총격을 당해 5발을 맞았습니다
단순 강도 사건이라 생각합니다
가진걸 모두 꺼내고 엎드리라고 했는데 투팍이 저항했습니다
다른 세명은 말에 따랐습닏 ㅏ
반장님, 저항했다는게 무슨 말인가요?
엎드리라는 말을 거부하고
대꾸를 한겁니까?
투팍은 격렬히 저항했고
그때 총에 맞았습니다
문병은 안돼, 비기
내 친구란 말이야
가족만 들어갈 수 있어
지금 장난하는거야?
손 저리 치워
뭔 소리야?
하지마
뭐하는거야?
엄마
니들 실수하는거야
따라오지 마
실수하는거야
퇴원할래
괜찮다, 얘야
경호원들 있으니까 안전해
계략에 말려들었어
수술이 끝나고 몇 시간 뒤
의사의 만류에도 불구하고
래퍼 투팍 샤커가 벨뷰 병원에서 퇴원했습니다
그는 이번주에 법원 출석 예정입니다
비켜주시겠소?
당신은 무고합니까?
비켜 주시겠소?
젠장, 휠체어에 부딪히잖아!
샤커 씨
모자를 벗어주시겠소?
강간과 남색의 죄목에 대한
배심원들의 판결을 내려주십시오
무죄입니다
성추행 및 성희롱에 대한
판결은 어떻습니까?
유죄입니다
최종 판결은 1995년 2월 8일에
내리도록 하겠습니다
이상 마칩니다
샤커 씨 최종 판결을 위해 기립해주십시오
샤커 씨, 당신에게 최소 18개월
최대 4년형을 선고합니다
판결이 지나칩니다, 재판장님
아직 안끝났습니다, 변호인
최고로 경비가 삼엄한 교도소에서 복역하게 될 겁니다
성희롱으로 가장 경비가 삼엄한 곳으로요?
변호인!
변호인, 한번만 더 언성을 높이면
재판에서 제외시키겠소
샤커 씨, 유치되기 전에
본 법정에 대해 하실 말씀 있습니까?
재판장님, 당신은 재판 내내
내 눈을 보지 않으셨소
그러나 내 문신에 대해 비난을 하고
내 가사의 의미에 대해 떠드느라 바빳죠
그러나 나, 본인은 바라보지 않으셨소
재판장님은 정의를 찾고 있는게 아닙니다
그러니 난 형을 줄려달라고 할 이유가 없소
내가 아는 한
본 법정엔 정의 같은건 없소
그러니 마음대로 하시오 난 당신의 손이 아니라
신의 손에 놀아날테니
집행관
잠깐!
난 괜찮아, 엄마
난 괜찮아
괜찮아
잠깐만, 동생
- 가자고! - 움직여!
뒤엣 놈들 빨리 나와
어서 움직여
빨리, 빨리
♬Back in elementary, I thrived on misery 초등학교 때부터, 난 불행하게 자랐지♬
♬Left me alone 나 혼자서♬
♬I grew up amongst a dyin' breed 좋지 못한 무리에서 컷어♬
♬Inside my mind, couldn't find a place to rest 마음의 안정을 찾을 방법도 없었어♬
♬Until t got that Thug Life tatted on my chest Thug Life를 몸에 새기기 전까진♬
♬Tell me can you feel me? 말해봐, 내 맘을 알겠어?♬
♬I'm not livin' in the past 난 과거에 얽매여 있는게 아냐♬
♬You wanna live? Be the first to blast 살아남고 싶어? 네가 먼저 날려버려♬
가자고, 덩치 어서!
이거 슈퍼스타 아니신가
뒤로 돌아, 깜둥아
들었지? 돌아, 깜둥아
뒤로 돌라고, 깜둥이 새꺄
빨리!
이거 봐라?
빨리 가 앞에 보고 걸어!
♬Lord! I lost so many peers. And shed so many tears 신이시여! 친구들을 너무 많이 잃고 울기도 많이 울었소♬
♬Now that I'm struggling in this business. 이제 이 일에 끙끙대지♬
♬By any means. 어떻게든 간에♬
♬Label me greedy gettin green, But seldom seen 날 돈버는데 미친 놈이라고 해도, 실제로 본 적은 없어♬
♬And fuck the world, cause I'm ursed 세상 좆까라 그래, 난 저주받았어♬
♬I'm having visions of leaving here in a hearse. 관에 들어간 채로 여길 나가는 환영을 봐♬
♬God, can you feel me? 신이시여, 내가 느껴지는지?♬
♬Take me away from all the pressure 모든 억압과 고통으로 부터♬
♬And all the pain 벗어나게 하소서♬
♬Show me some happiness again, I'm going blind 행복을 다시 보여줘, 눈이 멀고 있어♬
♬I spend my time in this cell, I ain't livin well 감방에서 시간을 보냈지, 잘 사는게 아냐♬
벽에 붙어서 가
♬I know my destiny is hell, where did I fail? 내 운명은 분명 지옥, 어디서 실수한 걸까?♬
- 넌 멈춰 - 뭐야 씨발?
가만히 서서 움직이지 마
- 뭐냐고 씨발? - 입 닫아!
씨발, 뭐하는 거야?
씨발 놈의 새끼!
개 같은 새끼!
당신 삶에 대해 이야기 해봅시다
당신 최신 앨범 Me Against The World가
빌보드 1위로 데뷔했더군요
축하해요
고맙소
수감 중에 앨범이 1위한건
당신이 처음이에요
감옥에 수감중이 아니였어도
1위 였을거 같나요?
물론이오
보석금은 140만불로 되어있고
지금 감옥에 갖혀서 저랑 얘기하고 있죠
투팍 샤커가 보석금도 못내요?
통화하고 싶은 분이?
테드 필드
죄송합니다, 회의 중이십니다
잠깐 얘기하는 것도 안되오?
죄송합니다, 샤커 씨
번호를 남기시면 전화 드리겠습니다
번호를 남겨?
나 씨발 감옥이라고!
움직여, 새끼야
여기서 애들 선동할 생각 하지 마
뭔 말인지 알지?
깜둥이가 그놈이 그놈이지
흑인 파워 말이야
난 서부 출신이야, 뭔 일인지 나도 알지
난 브루클린 출신이야 딱 봐도 투팍이랑 비기가 붙은거지
내가 말하는데..
그거 다시 틀어!
소리 키라고!
The Notorious B.I.G - Who Shot Ya? ♬Who shot ya? 누가 널 쐈어?♬>
♬Separate the weak from the obsolete 약자들을 쓸모 없는 놈들로부터 떨어뜨려♬
♬Hard to creep them Brooklyn streets 브루클린 거리에서 설치는게 어렵지♬
♬It's on nigga 시작이다 새꺄
♬Fuck all that bickering beef 논쟁같은건 다 집어쳐♬
♬I can hear sweat trickling down your cheek 네 식은땀 흐르는 소리가 들려♬
♬Your heartbeat sound like Sasquatch feet 네 심장소리는 빅풋 발소리처럼 크게 들려♬
♬Thundering, shaking the concrete 천둥처럼 콘크리트를 흔들어대♬
♬Finish it, stop, when I foil the plot 멈추고 끝내, 내가 계획을 펼쳐놓을테니♬
♬Neighbors call the cops, said they heard mad shots 총소리가 들릴때 이웃들은 경찰을 불러♬
♬Saw me in the drop, Three in the corner, slaughter. 내가 차를 타고 오는게 보였지, 학살♬
♬Electrical tape around your daughter 전선 테이프를 네 딸에게 붙여놔♬
♬Old school new school need to learn though 올드 스쿨, 뉴 스쿨 모두 다 배워야해♬
씨발!
♬I burn baby, burn like Disco Inferno... 난 디스코 지옥처럼 모두를 태워♬
충성심이 가장 중요해
Ya-yo.
♬Peel more skins than Idaho potato 아이다호 산 감자보다 더 많이 가죽을 벗기지♬
이봐
♬The lyrical molestin' is takin' place 위험한 가사가 여기에 들이차♬
그 음악 당장 꺼
♬I make your skin chafe, Rashes on the masses 니 피부는 따끔거리고 두드러기가 나♬
- 당신 누구한테 말하는 거야? - 너한테 말하는거야 새꺄
저 양반 알아?
씨발 음악 끄라고
아냐 잠깐만
하나 알려주지, 젊은이
신경 쓰지 마
괜히 신경쓰다가 열뻗히지 말고 신경 꺼
어떻게 신경을 안 쓸 수가 있소!
비기가 연류됬다는게
가사에 나오는데!
저 가사를 언제 썻는지도 모르잖아
그딴거 상관없고 가사에 나오잖소!
너에 대해 뭐라고 할지 잘 몰랐나 보지
저 노래 듣는 놈은
몇 년 만에 힙합을 듣는거야
그딴거 관심 없고
그 새낀 댓가를 치룰거요!
이렇게 된거에 대한 댓가를
치뤄야 할거란 말이오!
- 댓가를 치룬다고? - 그렇소
내 말해주지
들어봐, 젊은이
들으라고!
넌 나가는 날이 정해져 있잖아
이 개같은 곳을 나갈 날이!
뭔 말인지 알아?
난 무기징역수라
평생 나갈 수 없어
이제 평생동안
철창과 벽만 보고 살아야 하지
넌 언젠가 최고가 될 거야
50초면 끝날 걸
50년으로 늘어나게 하지 마
알았소
알겠소
마지막 경고다
좆까라 늙은이
개새끼
내 보석금 얘기는 없었어요?
노력하고 있는데..
힘들어
고개 들거라
얘야, 정신 차리거라
이제 고개를 들어
간수들이 못살게 구니?
알잖아
알지
엄마, 여기에 오게 해서
- 미안해 - 미안해야할건
바로 나란다..
엄마가 날 감옥에 보낸건 아니잖아
내가 오게 된거지
엄마 말이 맞았어
엄마네 단체처럼
그들이 날 자멸하게 만들었어
그들은 원래 그렇게 한단다
내가 당해버렸어
죄송합니다
아드님이 불쌍한건
이해하지만
접촉은 금지입니다
접촉을 삼가 주세요
감사합니다
듣거라
널 임신한채로 수감되어 있을 때
날 인간 이하로 대했단다
제대로 된 영양분도 없는 음식을 줬고
몸이 아파도 돌봐주지 않았어 감옥에서!
개 같은 감옥은
널 파멸시키기 위해 있는 거란다
네 육체는 감옥에 있지만 정신은 아니란다
"무엇보다도
네 자신에게 성실하라
그렇게 하면 아무에게도
그릇된 행동을
하지 않으리.." (셰익스피어 - 햄릿 3막 中)
셰익스피어라니..
엄마는 언제든지 믿을 수 있어
2Pac - Dear Mama
♬When I was young 내가 어렸을 때♬
♬Me and my mama had beef, 17 years old 엄마랑 나는 자주 싸웠어, 17살에♬
♬Kicked out on the streets 무작정 거리로 나왔어♬
♬Though back at the time 사실 그때는♬
♬I never thought I'd see her face 엄마를 다시 볼 줄 몰랐어♬
♬Ain't a woman alive 그 어떤 여자도♬
♬That could take my mama's place 엄마를 대신 할 수 없지♬
♬Suspended from school 학교에서 정학 먹고♬
♬And scared to go home, I was a fool 집에 가기 두려웠던 난 바보♬
♬With the big boys breaking all the rules 힘 센 친구들과 규칙들을 어기고♬
♬I shed tears with my baby sister 동생과 함께 울었어♬
♬Over the years 몇년 동안♬
♬We was poorer than the other little kids 우린 다른 집보다 가난했어♬
♬And even though we had different daddies 우린 아버지는 다르지만♬
♬The same drama 이야기는 똑같았어♬
♬When things went wrong we'd blame Mama 일이 잘못되면 엄마를 탓하곤 했어♬
♬I reminisce on the stress I caused 골치 아프게 했던 행동들이 기억나♬
♬It was hell 지옥 같았지♬
♬Huggin' on my mama from a jail cell 감옥에서 나와 엄마를 껴안았어♬
♬And who'd think in elementary 초등학교 때 누가 이런 생각을 했겠어♬
♬Hey, I'd see the penitentiary, one day 이런, 감옥이 보이는군. 어느날♬
♬And running from the police, that's right 경찰들로부터 도망치는 모습, 맞아♬
♬Mama catch me, put a whoopin' to my backside 그때 어머니는 날 잡고 등을 때렸어♬
♬And even as a crack fiend, Mama 그리고 마약 중독자이긴 했어도♬
♬You always was a black queen, Mama 엄마는 흑인 여왕이었어♬
♬I finally understand, for a woman 이젠 이해해, 여자가♬
♬It ain't easy trying to raise a man 남자를 기르는건 어렵다는걸♬
♬You always was committed 언제나 헌신적이었지♬
♬A poor single mother on welfare 보조금을 받던 싱글맘♬
♬Tell me how you did it 어떻게 해냈을까♬
♬There's no way I can pay you back 보답할 방법은 없지만♬
♬But the plan is to show you that I understand 내가 이해한다고 말하고 싶어♬
213-555-0137
300만 달러
앨범 1개당 선불로 주겠소
그리고 어머님 집까지
됬지?
돈은 문제가 아니야
너한텐 안내자가 필요해
나 이미 매니저 있어
친구를 두는건 괜찮지
그런데 난 항상 네 곁에 있을거야
내가 안내자가 될게
데스로우는 그냥 음반 회사가 아냐
삶의 방식이지
에이트론은 지금 어딨는데?
여기 있어?
아님 흰둥이들한테 네 돈 받아내려고 진 빼는 중이야?
네 돈 말이야
간단해
남자로 태어나는 놈은 많아도
진짜 남자는 적지
난 진짜배기 남자야
아무도 날 못건드려
아무도 내 돈도 못건들고
내 가족도 못건드려
만약 건들면...
너도 소문 들었잖아
한 가자만 명심해
결과
알겠어
- 계약은 언제 해? - 서명을 해야지
펜을 줘
이게 내 펜이야
계약 성립이다
빅 슈그?
- 왔어요? - 잘 지냈소?
준비하는 동안
제 얘기 들으세요
밑바탕은 제가 다 준비했으니까
편집만 잘 하면 되요
임팩트 있게 한 마디 하실래요?
- 씨발, 당연히 해야지 - 알겠습니다
지금 녹화중이요?
녹화중인가?
사람들에게 알리시오
날 매장시키려던
개 씨발 놈들
날 뭍을 수 있을 줄 알았지?
내가 돌아왔다 개새끼들아!
데스로우로 온걸 환영한다
2Pac - California love(Feat. Dr Dre)
♬In the city of L.A L.A가 있는 도시♬
♬In the city of good ol' Watts. 언제나 좋은 와츠의 도시♬
♬In the city, the city of Compton 컴튼의 도시♬
♬We keep it rockin' 계속 흔들자고♬
데스로우에 온걸 환영해
시작하는데 이 정도면 충분하지?
- 완전 안믿기는걸? - 믿어도 돼
슈그가 이걸 보냈어
그래?
잘 어울리네
- 돈 가져가야지 - 당연히!
- 오늘은 뭐해? - 놀아야지!
젠장
이런 씨발! 닥터 드레잖아?!
안녕 팍?
안녕하쇼?
♬Ever since honeys was wearing Sassoon 여자들이 사순 커트를 할때부터♬
♬Now it's '95 and they clock me and watch me 이젠 1995년이야, 사람들은 날 주목하지♬
♬Diamonds shining Looking like I robbed Liberace 리버라치 보석상을 턴 것처럼 내 다이아는 빛나지♬
♬It's all good, from Diego to the Bay 디에고부터 베이까지 모든게 좋아♬
♬Your city is the bomb if your city making pay 네 도시가 돈을 벌고 있다면 대단한거지♬
♬Throw up a finger if you feel the same way 나와 같은 생각이라면 손을 들어봐♬
♬Dre putting it down for Californ-i-a 캘리포니아를 위해 드레가 만든 노래♬
♬California knows how to party 캘리포니아는 좀 놀 줄 알아♬
♬California knows how to party(West Coast) 캘리포니아는 놀 줄 알아(웨스트 코스트)♬
준비되면 시작해, 팍
♬Shake it, shake it, baby... 움직여 베이비♬
훅 끝나면 시작해
♬Shake it, shake it, shake it, Cali. 흔들어봐 캘리포니아♬
♬Out on bail, fresh out of jail California dreaming 보석금 내고 나오자마자 캘리포니아로 왔지♬
♬Soon as I step on the scene I'm hearing hoochies screaming 내가 오자마자 여자들이 소리를 지르네♬
♬Fiending for money and alcohol 돈과 술을 위해 살아♬
♬The life of a Westside player 서부 사람의 인생이란♬
♬Where cowards die and the strong ball 겁쟁이들은 꿈도 못 꾸지♬
♬Only in Cali where we riot Not rally to live and die 오직 캘리포니아에서만 죽기 살기로 몸부림 치지♬
♬In LA we wearing Chucks not Ballys LA에선 Bally말고 Chuck을 입지♬
♬That's right 그래 맞아♬
♬Dressed in Loos and Khaki suits 선글라스랑 카키색 정장을 빼입고♬
♬And ride is what we do 그리고 또 우리는 해나가지♬
♬Flossing, but have caution we collide with other crews 거만하게 굴어도 다른 애들이랑 마주칠땐 조심하지♬
♬Famous because we program Worldwide 우리는 세계적으로 놀아서 유명하지♬
♬Let them recognize From Long Beach to Rosecrans 롱비치에서 로즈크랜까지 깨닫게 해♬
♬Bumping and grinding like a slow jam, it's Westside 슬로우 잼의 비트처럼 이리저리 부딪혀, 여긴 웨스트 사이드♬
♬So you know the row won 't bow down to no man 이제 데스로우에게 덤빌 놈들은 없다는걸 알겠지♬
♬Say what you say 말하고 싶은 대로 짓걸여♬
♬But give me that bomb beat from Dre 드레가 만든 비트를 내게 줘봐♬
♬Let me serenade the streets of LA LA의 거리에 대해 읖어주지♬
♬From Oakland to Sac-town, The Bay Area and back down 오클랜드에서 색타운까지, Bay Area에서 다시 돌아와♬
♬Cali is where they put their mack down 캘리포니아에서만 멋쟁이들을 찾을 수 있지♬
♬Give me love! 내게 사랑을!♬
♬California, knows how to party 캘리포니아는 좀 놀 줄 알아♬
♬California knows how to party 캘리포니아는 좀 놀 줄 알아♬
♬Come on, baby 어서 베이베♬
♬In the city... Of South Central 사우스 센트럴이 있는 도시♬
팍, 완전 죽여줬어!
큰집에서 방금 나와서는
역사를 다시 썻지!
이 앨범 3개는 죽여줄거요
- 그렇게 쉽게? - 당연히
날 한 군대 잡아둘 순 없지
젠장, 알겠어 팍
날 보러 오라고 했잖아
널 좀 다잡아주게
- 괜찮아, 팍? - 괜찮아
난 믹싱 하러갈게
난 다시 들어보러 가보겠소
그냥 좀 다잡아줄게
너 괜찮아?
일로와!
젠장!
미친 씨발!
까버려!
이 새끼 여기서 치워
존나 패버려!
젠장, 슈그!
개새끼가 돈을 안내
뭘 잘못했길래
- 나쁜 자식이야 - 젠장
괜찮아? 필요한거 없어?
- 난 괜찮아 - 알겠어
저 노래 녹음하고 올게
방금 죽여주는거 한곡 냈어
그래 알겠어
젠장!
맙소사!
- 다즈, 네가 한거냐? - 그럼
비트가 죽여주네!
이게 진짜배기들 노래인거 알잖아
아냐
진짜 배기들은 저 밖에서 사람 패고 있어
진짜로 얻어 맞고 있다고
체인 받았네
데스로우에 온걸 환영해, 팍
이제 시작이지
2Pac - 2 of Amerikaz Most Wanted(Feat. Snoop Dogg)
♬Ain't nuthin' but a gangsta party 갱스터 파티 일 뿐이야♬
♬Picture perfect, I paint a perfect picture 완벽한 구상, 난 완벽한 밑그림을 그리지♬
♬Bomb the hoochies with precision 신중하게 여자들을 건드리지♬
♬My intention's to get richer 내 목표는 부자가 되는 것♬
♬With the S-N double-O-P Dogg my fuckin' homie 내 친구 스눕 독과 합께♬
♬You'sa cold-ass nigga on them hogs 넌 완전 냉정한 녀석이야♬
♬Sho 'nuff 맞았어♬
♬I keep my hand on my gun, Cuz they got me on the run 난 도망치고 있기 때문에 총을 쥐고 있지♬
♬Now I'm back in the courtroom Waitin' on the outcome 이제 법정에 돌아와서 결과를 기다리지♬
♬Free Tupac, is all that's on a nigga's mind 투팍의 자유만을 생각하고 있지♬
♬But at the same time 하지만 동시에♬
♬It seem they tryin' to take mine 내 자유는 뻇으려는거 같아♬
♬So I'ma get smart and get defensive and shit 그래서 난 더 똑똑해 지고 날 필사적으로 지키지♬
♬And put together a million march 100만명을 모아 함께 행진해♬
♬For some gangsta shit 깡패짓을 하기 위해♬
♬So now they got us laced 그들이 우릴 이렇게 만들었어♬
♬Two multimillionaire 두명의 백만장자가♬
완전 클래식이네
젠장 제목은 2 of Amerikaz Most Wanted라고 지으려고
야, 다즈
약간 속도 줄여봐
그래, 그거야!
- 드레는 어딨어? - 젠장
슈그한테 물어봐야지
이 바닥이 어떤지 알잖아
하라는 대로 해야지
슈그는 사업관이 뚜렷하잖아
자, 다들
잠시 주목해봐
내가 항상 말하듯이
데스로우는 단순한 음반사만이 아냐
가족이지
오늘 밤,
우리 가족중 한명이 무죄를 선고받고 풀려났지
무죄야, 무죄라고
그리고 새로운 식구가 왔어
투팍
우리만큼 많은 걸 이뤘던 사람은 없어
그 어떤 음반회사도
이렇게 많은 플래티넘 앨범을 수상하지 못했어
팍의 앨범이 나오면
최초의 더블 앨범이 될거야
좋았어
우리의 목적지는 말하지 않아
우리는 서로를 믿기에 여기까지 왔어
가족으로서
서로를 믿기 때문에
얘처럼 말이지
로니, 배고파?
- 괜찮아, 슈그 - 아냐, 더 먹어
- 아냐, 배불러 - 스테이크는 어때?
아냐, 배불러
이제야 배가 부르시다?
이제 내껀 더 이상 안 뺏어먹을거야?
몇달동안 내 돈 빼돌려 먹었잖아 이젠 그만 먹으려고?
음반 판매량
녹음실 이용료
가수들 계약금
이 개새끼가 우리 회사 가수도 아닌 놈한테
25만불이나 투자를 했어!
내가 모를 줄 알았어?
내가 좆으로 보여?
그냥 넘어갈줄 알았어?
말을 하면 대답을 해야지!
내가 안그랬어
너 수학을 잘 못하나 보구나, 로니
셈이 안맞잖아
음식은 좋은 걸 먹어야지
이거나 처먹어!
처 먹어!
- 맛 좋냐? - 미안해!
어때, 맘에 들어?
슈그..
- 뭐라고? - 미안해
- 목이 마르다고? - 아니, 미안하다고!
얘 목말라 보이지?
- 얘 목마른거 같아 - 슈그..
얘한테 샴페인좀 줘
슈그
이거나 처 마셔
샴페인 좋아하냐?
맛이 좋지?
맛있냐?
얘한테 새우 좀 줘
- 개새끼 욕심은 많아가지고 - 처 먹어
배부르니까 살만하냐?
다 처먹어!
네 가족한테서 도둑질을 해?
- 욕심만 많은 새끼! - 슈그
- 날 털어먹어? - 슈그
날 털어 먹을 순 없어!
이 새끼 저리 치워
여기서 썩 꺼져
안돼!
씨발놈이!
후식 먹을 사람?
저 자식 봐라
안녕
- 젠장! - 잘 지냈어, 에이트론?
드디어 만나게 되네
그런거 아냐
그냥 좀 많이 바빳어
그래서 데스로우로 갔어?
이제 슈그네 회사 들어갔어
에이트론, 정말 고마워
나한테 많은걸 해줬잖아
그 동안 많이 도와줬고
지금은 내가 개인적인 일을 해야 해
사람이 한 군대에만 머물러 있을 순 없잖아?
가사는 잘 써?
짧은 시간동안 먼 길을 왔네
몸 조리 잘 해, 팍
그래
잘 있어
안녕 이쁜이
왜 이렇게 철벽을 쳐?
키다다 존스 맞지? 난 투팍..
당신 누군지 알아
내 이름 불러주는게 신기하네
- 무슨 소리 하는거야? - 퀸시 존스
잡지 기사 인터뷰에서 당신이
우리 아버지가 하는거라곤
백마들이랑 떡치고
임신 시킨다고 했잖아?
내가 그렇게 태어났어
잠시만
사과 할 시간 3초만 주면 안될까?
1초
난 완전 바보에다
멍청이였어
그래서 헛소리를 좀 한거야
내가 하려던 말이 뭐냐면
성공한 흑인들이
백인들의 아름다움만을 추구한다는 거였지
표현이 잘못된 거였어
내가 표현이 좀 서툴러
내 입이 말이야
좀 거칠어
그래도 웃는 건 잘해
다했어?
"우리에게 그릇된 행동을 한 자들을 증오하지 말아야 한다
우리가 그들을 증오하게 된다면
그들처럼 똑같이
애처롭고, 씁쓸하고, 거짓된이가 된다
셰익스피어 명대사 좀 읊으면 감동해야 하는 건가?
그냥 내 수준에 좀
맞춰 달라는 거지
더 분발해야 될 걸
더 분발 해야지
그것도 좋아
앨범 제목을 Euphanasia로 할래
아냐, 느낌이 없어
제목이 좀 더 너 다워야 해
저거 괜찮네
특히 이거
사람들이 다 나를
일거수일투족 감시하는 거 같아
All Eyez On Me로 하자
- 바로 그러야 - 좋았어
이봐, 슈그
너 얼굴 꼴이 왜 그래?
어떤 새끼들이 쇼핑 센터에서 나한테 덤벼들었어
그 썅놈들이
내 체인도 가져닸다고
그때 총 가지고 있었으면
그 새끼들 다 쏴버리는건데
떠도는 소문으론
Bad Boy 레코드 씨발 새끼들이 (*Bad Boy 레코드: 노토리어스 B.I.G 소속 회사)
우리한테 현상금을 걸었대!
그럼 그 썅놈들 처리해야겠네
너희들은 어디 있었던 거야?
왜 쟤랑 같이 없었어?
프랭크, 넌 투팍한테 붙어있어
팍, 걱정마
- 각오는 된거지? - 나 경호원이잖아
그 새끼들이 해보겠다 이거야?
내 사무실에서 나가!
데스로우가 왔다!
안녕 팍? 슈그에게 샤웃아웃!
이 앨범 죽이네
페이스 에반스도 보이는데!
안녕, 페이스?
저거 봐, 팍
비기 마누라가 여길 왔어
All Eyez On Me, 신나게 놀아보자!
- 안녕, 페이스? - 잘 지내, 슈그?
- 넌 잘 지내? - 정말 반가워
나도
- 안녕, 이쁜이? - 안녕, 팍
- 잘 지내? - 잘 지내지
여기 나와서, 음악하고
L.A에서 노래 작곡하지
그랬구나
그런데 말이야
둘이서 같이 만드는 것도 좋을 거 같아
그래, 나 여기 하루만 있을거야
그럼 이따가 녹음실 가면 되겠네
- 그래 - 좋았어
All Eyez On Me가 세계를 뒤 흔들었어
판매량 기록들을 마구 깨고 있다고!
젠장
완전 박살을 내버렸구나
안녕, 슈그
- 좀 어때? - 다 괜찮아
녹음실에서 다 보냈고 음악도 준비됬어
완전 미쳐 날뛰고 있어
시작하자
투팍! 투팍! 투팍!
2Pac - Ambitionz Az a Ridah
♬Got the police bustin' at me 짭새들이 날 미친듯이 쫒아와♬
씨발 다 같이 손 머리위로 들자구!
일어나라 웨스트 코스트!
손 들어!
다 같이!
♬So many battlefield scars, while driven in plush cars 싸우면서 생긴 흉터가 너무 많아, 조낸 비싼 차를 몰고 다닐때♬
♬This life as a rap star ls nothin' without heart 랩스타로서의 인생은 아무나 하는게 아니지♬
♬Was born rough and rugged Addressin' the mad public 거칠게 태어나서 화난 대중들에게 노래하지♬
♬My attitude was "fuck it" 'Cause motherfuckers love it 내 태도는 "조까라"였지, 사람들이 좋아하니까♬
♬To be a soldier 전사가 되려면♬
♬Must maintain composure at ease 마음의 평정을 찾아야해♬
♬Though life is complicated Only what you make it to be 인생은 복잡하지만 네가 만들어가는거야♬
♬And my ambitions as a rider 그리고 갱스터로서의 내 야망은♬
♬To catch her while she hot and horny 그녀가 젊고 쌔끈할때 따먹는 것♬
♬Go up inside her 그녀에게 다가가서♬
♬Then I spit some game in her ear 그리곤 그녀의 귀에 대고 작업을 걸지♬
♬Go to the tele, hoe! 같이 방으로 가자♬
♬You put what money in a Benz 돈은 차에다 꼴아박아♬
♬'Cause, bitch, I'm barely broke 난 파산따윈 안해♬
♬I'm smokin' bomb-ass weed feelin' crucial 내 존재의 중요함을 느끼면 존나 쌘 대마를 빨아♬
♬From player to player 이놈이고 저놈이고♬
♬The game's tight, the feeling's mutual 막상 막하야, 서로를 느끼고 있어♬
♬From hustlin' and prayers 깡패짓을 하든 기도를 하든♬
♬To breakin' motherfuckers to pay up 개새끼들에게 돈을 받아내♬
♬I got no time for these bitches 이 년들 상대할 시간 없어♬
♬'Cause these hoes tried to play us 왜냐면 이 년들이 우릴 이용하려 했거든♬
♬I'm on a meal-ticket mission Want a mil', so I'm wishin' 큰 돈 벌러 나왔어, 잘되길 바래♬
♬Competition got me ripped 경쟁자들이 나를 망쳐놨어♬
♬On that bullshit they stressin' 그 새끼들이 하는 개소리 때문에♬
House of Blues, 다 같이 소리질러!
2Pac - Hail Mary
다 손 머리위로!
가사 알면 다 따라불러!
♬Hail Mary, run quick, see 마리아여 세상에, 빨리 와서 봐봐♬
♬What do we have here now? 무슨 일이 일어난거지♬
♬Do you want to ride or die? 뒈질래, 튈래?♬
♬I ain't a killer, but don't push me 난 킬러가 아니지만 화나게 하지 마♬
♬Revenge is like the sweetest joy 복수는 말이지♬
♬Next to gettin' pussy 보지를 맛보는거 다음으로 달콤해♬
♬Picture paragraphs unloaded Wise words bein' quoted 온갖 잘난척이 난무하는 세상♬
♬Peeped the weakness in the rap game 이 랩게임을 전부 다 내가♬
♬And sewed it 평정했어♬
♬Bow down, pray to God Hopin' that he's listenin' 그가 듣길 바라며 신께 기도드려♬
♬Seein' niggas comin' for me 저 새끼들이 날 잡으러 왔어♬
♬Through my diamonds, when they glistenin' 빛나는 내 다이아를 노리고♬
♬Now pay attention, rest in peace Father 자 잘 들어봐, 편히 잠드소서 아버지♬
♬I'm a ghost 나는 이 살인 필드 속♬
♬In these killin' fields. Hail Mary, catch me if I go 귀신이야. 마리아여, 내가 가면 잡아♬
♬Let's go deep inside the solitary mind 어둠속에서 소리지르는♬
♬Of a madman 미치광이의 외로운 마음속으로♬
♬Screams in the dark 들어가 보자♬
♬Evil lurks, enemies see me flee 악은 숨어있어, 적들은 내가 도망치는걸 봐♬
♬Activate my hate, Let it break to the flame 내 증오에 불을 붙이고 화염속에서 터져나오게 해♬
♬Set trip, empty out my clip. Never stop to aim 우릴 욕하는 놈들에게 내 탄창을 다 비워. 조준할 시간도 없어♬
♬Some say the game is all corrupt 몇몇 사람은 게임이 썩었고♬
♬And fucked in this shit 다 엉망이 됬대♬
♬Stuck, niggas is lucky if we bust out this shit 막혔어, 이 지랄에서 빠져나간다면 운이 좋은거겠지♬
♬Plus, Mama told me never stop until I bust a nut 엄마도 한 방 날리기 전까진 멈추지 말래♬
♬Fuck the world if they can't adjust 조정 못한다면 세상 좆까라 그래♬
♬It's just as well Hail Mary 모두 다 그런거야, 마리아여♬
♬Come with me 나를 따라와♬
♬Hail Mary Nigga, run quick, see 마리아여, 빨리 와서 봐봐♬
♬What do we have here now? 무슨 일이 일어난거지?♬
다 함께불러, House of Blues!
♬Do you want to ride or die? 죽을래 튈래?♬
투팍! 투팍! 투팍!
이 새끼들 맨날 비기 노래만 틀었군!
이제 내 노랠 틀어야지!
좋아, 그거 틀어!
2Pac - Hit 'Em Up
가자! 데스로우!
어서 돈을 가져가!
♬First off, fuck your bitch 일단, 네 계집 좆까라 그리고 ♬
♬And the clique you claim 네 패거리들도 좆까♬
♬Westside when we ride come equipped with game 웨스트 사이드는 준비가 다 됬을 때 덤비지♬
♬You claim to be a player but I fucked your wife 넌 네가 최고라고 하지만 난 니 마누라를 따먹었어♬
♬We bust on Bad Boys, Niggas fucked for life Bad Boy 레코드 놈들 다 좆됬어♬
♬Plus, Puffy trying to see me Weak hearts I rip 그리고 Puffy는 내가 죽는 걸 보려 했지♬
♬Biggie Smalls and Junior M.A.F.l.A. 비기 스몰즈와 주니어 마피아♬
♬ls some mark-ass bitches 존나 개 씨발 새끼들이야♬
♬We keep on coming 우리는 계속해서♬
♬While we running for your jewels 너희들을 털어 주마♬
♬Steady gunning, Keep on busting at them fools 우리는 계속 총을 쏴서 너희들의 모든걸 짓밟아♬
♬You know the rules 룰은 너도 알잖아♬
♬Lil' Caesar, go ask your homie, How I'll leave you 리틀 시저, 내가 왜 널 떠났는지 친구들한테 물어봐♬
♬Cut your young ass up, leave you in pieces 이 어린놈의 새끼를 잘라 죽여야지♬
♬Now be deceased 빨랑 뒈져 버려♬
♬Lil Kim, don't fuck around with real G's 릴 킴, 넌 진짜배기 형들한테 그만 깝쳐♬
♬Quick to snatch your ugly ass off the streets 거리에 더러운 면상 내놓고 다니지 마♬
♬So fuck peace! 평화 조까라 그래!♬
♬I'll let them niggas know it's on for life 너희들에게 진짜 삶이 뭔지 보여주마♬
♬Don't let the Westside ride tonight 웨스트 사이드에서 얼쩡거리지 마라♬
♬Bad Boy murdered on wax and killed Bad Boy는 이 음반에 의해 뒈져♬
♬Fuck with me and get your caps peeled 나한테 까불면 네 대갈통을 깨져♬
♬Grab your Glocks when you see 2Pac 날 만나면 총을 집는게 좋아♬
♬Call the cops when you see 2Pac 날 보면 경찰에 신고해♬
♬Who shot me, but your punks didn't finish 나한테 총을 쐈지만 죽이진 않았지♬
♬Now you about to feel the wrath of a menace 악당의 분노를 느껴봐라♬
♬Nigga, I hit 'em up 검둥이들을 짓밟아♬
골디!
너도 와도 돼
잠깐 얘기 좀 할까?
아까씨들 잠시..
잠시 얘기 좀 하고
다시 올게, 알았지?
- 너 왜 분위기 깨고 그래? - 내가?
파티하고 놀고 있잖아
"넌 네게 최고라고 했지만 난 네 마누라를 따먹었어"라고?
뭔 개소리야?
들어봐, 그런 게 아냐
내가 맨날 도와 줬다는거
그 새끼도 알거야 뭔 말인지 알지?
내 공연 때 데려와서 띄워주고
내 소파에서 재우고
내가 해준게 얼만데
밑에 새끼들 시켜서
나한테 총 갈기고
뒤통수를 쳐?
페이스는?
- 전쟁의 사상사지 - 전쟁의 사상자?
너 도데체 왜 그래?
왜 그러냐고?
나 총 5방 맞았어! 그럴 만도 하지!
넌 왜 그러는거야? 내 편이었잖아
네 편 맞아
이건 좀 너무하다 싶어서 그래
멍청하고 위험한 짓이야
총 맞는 것도 위험했어
내가 알던 넌
사람들을 가르치기 위해 노래했어
사람들을 하나로 모으기 위해!
그렇다고 이 새끼들이
날 죽이게 놔둬야 하냐고!
그냥 가만히 당하고 죽으라고?
한쪽 뺨 맞으면
반대쪽도 내줘라 이거야?
날 노리는 녀석은 무사하지 못할거야
그러니까 아무도 못건드린다 이거야?
이 일로는 못하지
알겠어
젠장!
제이다!
고마워요
감사하오
이렇게 될 줄 몰랐는데
- 그렇겠지 - 정말로
너한테 전화 50통 했어
- 50번 까진 아니였어 - 아마..
49통
그리곤 House of Blues 공연에 초대했지
근데 답도 안하고
생각 좀 해보려고
거이 포기했었어
포기 안해서 다행이네
그러게
2Pac - To Live & Die In L.A
♬To live and die in LA 캘리포니아의 L.A에서♬
♬California 살고 죽는 것♬
♬Doesn't matter what you say about Los Angeles 로스 엔젤레스에 대해 뭐라고 하든 상관없어♬
이겼다!
울지마
프랭크, 얘 좀 잘 돌봐줘
♬Us niggas hustle for the cash so it's hard to knock it 우리는 돈을 위해 바쁘게 살지, 쉽지 않아♬
♬Everybody got they own thang, currency chasin' 모두들 자기만의 무언가가 있어, 돈을 쫒고♬
♬Worldwide through the hard times 전세계를 돌아다니며 산전수전 다 겪어♬
♬Warrior faces 전사의 얼굴로♬
♬Shed tears as we bury niggas close to heart 가까운 친구들을 뭍으면서 눈물을 흘려♬
♬Who was a friend is now a ghost 이제 유령이 되어버린 친구♬
노래 좋은데?
고마워
우연히 이렇게 된 건 아니지?
갑자기 진지해졌는데?
진심이야
내 말은, 여기에 있는 목적이 뭐든간에
제대로 하자, 알겠지?
잘 할거야
우리 아빠를 이긴것도 쉽진 않았잖아
쉬운걸 하는게 아니라
옳은 일을 해야지
너랑 함께라면 세계정복도 가능할거 같아
왜 그런 생각을 했어
이제 내 갈 길 가야지
데스로우랑 계약도 끝나
이제 나 혼자 활통해야지
왜 그래?
네가 떠난다고 하면
슈그가 뭐라고 할까?
그건 걱정하지마, 알겠지?
다 좋아, 다 좋은데
다음번엔
네 체인 또 뺏기지 마
뭐라고?
하나도 안웃긴다고
- 안녕? - 안녕, 팍?
안녕 슈그?
- 안녕, 팍? - 잠시 얘기좀 할까?
- 잠시 비켜주자 - 알겠어
그래
별일 없어?
다 잘 되고 있지
Makaveli 녹음 막 끝냈어
All Eyez on Me는 더블 앨범이니까
앨범 세개 계약 끝났지
내 말 들어봐
나한테 해준 것들 정말 고마워
나한테 새 삶을 줬잖아 난 항상 네 편이야
그런데 이제 내 회사를 차리려고
음악, 영화, TV쇼 다 해보려고
감독도 해볼까 해
다 좋은데
약속을 잘 지킨건 좋아
일도 엄청 열심히 한거
정말 좋았어
근데 이거 좀 봐봐
나한테 돈 갚아야 할게 많은거 같은데
그건 어떡할래?
음반 녹음하는게 다가 아냐
팍!
엄마!
잘 지냈니, 아들?
엄마 좋아 보이네
고맙구나
엄마, 얜 키다다 야
드디어 보는구나
만나서 반가워요, 샤커 부인
그냥 편하게 부르거라
야채 볶음 좀 드실래요?
내 아들이 야채를 먹어?
핫 윙이랑 위스키 좀
못먹게 하려고요
그렇지?
엄마 아들이 이렇게 산다고
정말 놀랍구나!
내 아들을 이렇게 휘어잡다니
전 물 좀 가져올게요
마실 거 드릴까요?
- 물이면 됐다 - 네
고맙구나
가지고 올게
엄마 앞에서 그렇게 애정행각 하기야?
어머니는 백인이잖니
우리가 예전에 살았던
아파트 보다도 넓네
세상에!
여기 난방도 나와
이제 자켓 덮고 잘일 없어
세상에
참 먼길을 왔구나
우리 다 그랬지
동생이랑 조카들은?
잘 지낸단다
손주들이 많이 컷어
그런데..
네 동생은 좋은 엄마야
엄마를 닮아서 그렇지
예쁘고, 똑똑하고
그리고 내 아들은 이제 건강식을 먹네
그렇지
네 친구들도 네 여동생을 좋아하잖니
걘 특별해
이봐, 팍
어제 한 얘기 생각해봤어
정말 많이
잠깐 얘기 좀 하자
생각해봤는데
네가 봐야 할게 있어
네 거야
데스로우 동부지부?
확장하면 될 걸 뭘 새로 차려?
Euphanasia는 큰 발판이랑
분배가 보장될거야
난 서부에 남을테니 네가 동부로 가
우린 파트너야
너도 이 사업 어떻게 하는지 알잖아
네가 영화랑 음반을 낼 때
널 봐줄 사람이 필요하잖아
어때?
1996년, MTV 뮤직비디오 시상식 - 신을 믿소? - 믿습니다
그럼 데스로우 동부지부도 믿으시오
뭔 말인지 알겠소? 정말로 일어났소
그 어떤 음반회사도
우리만큼 판매량이 높지 않소
동부지부가 서부지부와
똑같은 영광을 누리게 하겠소
퍼피랑 비기 걱정은 안되나요?
이보쇼, 이게 체스였으면
3년전에 체크메이트를 외쳤을 거요
뭔 말인지 알겠소? 우린 그들을 두려워하지 않는다는 것을
증명하려고 동부로 가는거요
기회가 있는거지
그 기회는
동부를 꽉 잡고 있는
Nas와 Bad Boy네 등신들을 몰아내고
우리가 점령해서
뉴욕을 먹여 살리겠소
완전 간단하오
우리편이 아니라면 우리의 적이요
동부에선 닥터 드레와 스눕 독을 안좋아해요?
데스로우도?
댁들을 알아요, 동부
XX 이스트 코스트가 왔다
스눕
작년에 매디슨 스퀘어에서
엄청 대담한 말을 했네요?
폭동이 일어났으면 어쩔 뻔했어요? 말좀 해봐요
아무것도 두렵지 않으니까 그랬소
정말로, 알겠소?
우린 동부 랩을 들으며 컸지만
우린 그저 우리가 어디서 왔는지
그리고 우리의 뜻을 알리려 하는거요
그 외 목적은 없었소
알겠어요
그건 그렇고
퍼피와 비기에 대해 어떻게 생각하는지 말해봐요
이런..
퍼피랑 비기 말이요?
그들은 친구요
싸우고 싶지 않을거요
씨발
싸울 필요도 없소
정이 많지
- 슈그! - 완전 냉정하군
빨리 L.A로 가고싶군
어떻게 스눕한테 그 새끼들이
지 친구라고 말하게 할 수 있어?
진정해, 내가 알아서 할게
진정하라고? 너 도데체 누구 편이야?
어디서 나한테 성질이야?
내가 알아서 할테니까
진정하라니까
이건 내 일이야
니가 빨랑 해결하든가
아님 내가 집적 할거야
너 내 앞에서 말조심해
우리 한 가족이잖아
빨랑 어떻게 좀 해봐!
내 일 하는데 이래라 저래라 하지마!
나한테 성질을 부리다니 미쳤구만
밑에서 네 얘길 하고있어
좆까라 그러쇼 난 할 말 한거니까
우리가 갈때까지 아무것도 하지마
지금 L.A로 돌아갈거니까
잠깐 기다려봐
지금 꽉 찼어
혼자 타고 와야겠다
다른 비행기 타야겠다
난 괜찮아, 먼저 가
완전 나쁜 새끼군
걔가 한 말 말고
내 말이 중요하지
일들 똑바로 해
진짜, 개 같다!
Gettin' back to that good weather
- 안녕, 스눕? - 안녕
너무하네?
이 새끼들 완전 돌았구만
내일 라스베가스로 갈거야?
마이크 타이슨 경기 보러?
- 안녕? - 잘 타고 왔어?
- 괜찮아? - 난 괜찮아
비행기 타고 오는데 살벌했어
라스베가스 갔다 와서 얘기해봐야지
알아서 잘 하겠지
그냥 밤새도록 나랑 있자
평생 기억에 남을 밤을 만들어야지
타이슨 응원하러 다녀올게, 알겠지?
나한테 오라고 했으니 가야지
- 그는 내 친구야 - 난 네 여자친구잖아
항상 남을 돕는 정이 있는게
항상 좋기만 한건 아냐
난 그렇게 배우며 컷어
간다고 했으니 가야지
알겠어
- 그런데 지금은.. - 진짜 하게?
나랑 여기 있어야겠어
왜?
넌 너무 아름다워
소개합니다! 핵주먹의 사나이! 마이크 타이슨!
1996년, 9월 7일 경기가 시작됬습니다!
1996년, 9월 7일 타이슨이 브루스 쉘든에게 바로 들어갑니다!
타이슨이 전진합니다! 라이트 훅을 강타!
브루스 쉘든이 다운됩니다!
그렇겍 첫 라운드만에 이겨버렸습니다!
50번 라이트를 날리니까 끝나버렸어!
쉘든 그 자식 완전 묵사발이 됬다니까!
쇼핑 센터에서 날 공격했던
새끼들 기억나지?
저 왼쪽에 있어
가서 본때를 보여주자고
기다려, 팍
잠깐만
기다려 봐
저 새끼 저기있다
반갑다 씨발놈아!
자기야.. 왜..
무슨 일 있었어?
저 녀석 공격했던 녀석을 봤어
싸운 거야?
- 괜찮아 - 그깟 체인 하나 훔친거 때문에?
체인 때문이 아냐
체인 뺏어간거 때문이라면서!
내 회사를 디스하는걸 놔 둘 수 없어
네 회사?
슈그랑 난 이제 사업 파트너야
처음엔 데스로우를 나가겠다더니
갑자기 파트너가 돼?
당신처럼 똑똑한 사람이..
이봐!
그런거 아냐, 알겠지?
그런게 뭔데?
뭐냐니까?
내 모든게 그녀석과 얽혀있어
알겠어?
내 집이랑 차, 음악까지!
떠나고 싶어도 못떠나
닥터 드레는 나갔잖아
난 드레가 아니잖아
어디가?
슈그랑 클럽에 가려고
나도 갈게
- 키다다 - 왜?
들어봐, 자기야..
1시간 정도만 있다 올게
1시간만
그러고 자기한테 바로 올게
저 빨간 드레스 입고 있어
내가 그거 좋아하는거 알잖아
둘이 앉아서
꼬냑도 좀 마시고
침실로 와서
- 화끈하게 놀아보자 - 알겠어
정말로 갈거야?
가야돼
1시간만이야
알겠지?
약속해
너 괜찮아?
팍, 갈거야 말거야?
빨리 클럽으로 가자
정신 바짝 차려
- 놀아보자고 - E..
- 준비됬어? - 됬지
바로 그거야
어서 가자
너도 알잖아
이봐
넌 쟤들이랑 렉서스 타고 와
난 슈그랑 타고 올게
그래도 괜찮겠어?
괜찮아
저 덩치 큰 놈이랑 타니까 괜찮아
문제 없어
어서 가자
옷이 알록달록하니 이쁘다
어서 가자
거실 소파 방석처럼
아주 이쁘네
Outlawz 노래가 좋군 안 그래?
- 듣고 있어? - 응
슈그 이 미친 새끼
이봐, 팍. 안녕?
좋아보이는군
- 당신도 잘 지내쇼? - 조심해서 다니시오
그러지
무슨 노래 트는거야?
바로 이거야 슈그
노래 좋지?
- 이건 씨발 뭔 노래야? - 들리지?
바로 이거라니까
Mista - Blackberry Molasses
변하지 않는 것들 중 하나~
젠장!
계속 노력해야 해~
항상 기쁜 일이 있진 않아~
가끔은 마음이 아플 때도 있는 법~
그거 꺼, 우린 데스로우야
마음을 열어, 슈그
그건 지나치고
랩 말고 다른것도 해봐야지
요즘은 R&B가 흥한대
완전 소울이 넘치잖아
영화 찍더니 애가 이상해졌군
왜 이렇게 변했냐
- 좆까, 임마 - 거친거좀 틀어봐
그거 끄라니까
- 저거 투팍아냐? - 맞는데!
안녕, 팍?
- 안녕, 아가씨? - 어디가?
클럽 가지
우리도 같이 가도 돼?
당근이지
6-6-2 번지로 가는거야
따라와
젠장!
팍!
메트로폴리탄 경찰국이다! 엎드려
내 친구가 총에 맞았어요!
지금 차에 있어요 총에 맞았어요!
무릎 꿇어!
- 꼼짝마! - LA경찰국에서 왔소!
그는 피해자요!
차안에서 총을 맞았다니까!
- LA 경찰이요 - 어서요!
그는 피해자요!
투팍!
투팍!!
내가 다리를 들게
젠장! 어서
- 눈 떠봐 - 어서, 팍
팍, 정신 차려
눈 떠봐
그 새끼들이 팍을 쐈어!
얼른!
정신 차려, 팍
버텨
눈 뜨고 있어, 팍
괜찮을 거야
6일 후인 9월 13일에 투팍의 사망 소식이 보도되었다
25세의 나이에 9개의 플래티넘 앨범 수상, 7개의 사후 앨범이 출시되었다.
그는 7억5천만장의 앨범을 판매했고 713곡의 노래를 출시하고 7편의 영화에 출연했다
내가 말할때마다 떨었으면 좋겠소
그글이 내가 할 말을 알지 못했으면 좋겠단 말이요
그건 정중하니까
내가 할 말을 아는 것이
나한테 문제가 생긴다고 해도 괜찮소
그것이 우리가 해야 하는 것 아니요?
내 혼자서 세상을 지배하거나
바꾸겠다는게 아니요
하지만 장담하건데 내가 누군가의 머릿속에 튕긴 작은 불꽃이
언젠가 세상을 바꿀 거요
번 역 ; dusdn0205@naver.com
Sync & corrections by Blue-Bird™